"falo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتحدث
• أتحدّث
• أنا أتحدث
• سأتكلم
• أتكلّم
• أنا أتكلم
• تحدثت
• الحديث
• التحدث
• سأتصل
• سأتكلّم
• ساتحدث
• سأتحدّث
• أعنيه
• سَأَتكلّمُ

- Falo contigo lá. - Podes dar o meu dinheiro primeiro?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Eu Falo com o contramestre para que continue a receber os medicamentos.
سأتحدث لأمين المستودع، تأكّد بأنك ستحصل على الإمدادات الطبيّة بصفة مستمرة

- Estás a dificultar as coisas. - Sabes do que Falo, pá.
ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه

LC: Bem, como sabe, Falo com raparigas o tempo todo e já começo a aborrecer-me, porque, reparem onde cheguei.
حسناً، جميعكم تعرفون، أنا أتحدث إلى السيدات الصغار طوال الوقت، وهذا بدأ يزعجني، انظري من أين أتيت.

Falo como quiser, nos meus anos e em todos os dias do ano!
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر

Porque não Falo com a minha mãe há cinco anos.
اتركني، لأني لم أتكلّم مع أمّي منذ خمس سنوات.

- Falo com ele dentro de duas ou três horas.
أعرف أني سأتحدث معه ثانيةً خلال ساعتين أو ثلاث.

É um álbum de beneficência? Está bem, eu Falo com eles.
حسناً ، سأتحدث مع الجماعة و لكنى لا أعدك بشئ

Eu Falo quando você tiver terminado, mas para que fique claro...
إذاً أنا سأتحدث حين تنتهى ولكن حتى نكون على وضوح

Não posso prometer nada, mas eu Falo com eles.
لا يمكنني أن أعدك بشيء لكنني سأتحدث معهم

E penso que Falo por todos aqui quando digo:
وأظنني أتحدّث عن الجميع بهذه الغرفة حينما أقول

Tu sabes do que Falo, eu sei que sabes.
تعلمين ما الذي أتحدّث عنه أعرف أنّك تعلمين

Não sobre deuses ou tretas assim... Eu Falo sobre coisas normais, porra.
ليس عن الآلهه أو أي هراء أنا أتحدث عن أشياء عادية

Eu Falo alemão e eu Falo inglês, mas eu não Falo ratos.
أنا أتحدث الألمانية, و أتحدث الإنجليزية لكن لا أتحدث بلغة الفئران

Não te preocupes, eu Falo com ele. Vou amaciá-lo um pouco.
لاتقلق، أنا سأتكلم معه، سأستعطفه قليلاً.

Acho que Falo... por todos nesta cama... quando digo, que não tens nada com que te preocupar.
أظنني أتكلّم نيابة عن الجميع، عندما أقول إن لا شيء يستدعي قلقك.

- Falo de vida ou morte. - E amanhã posso ser atropelada.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Mas Falo da minha recuperação porque quero criar mudanças.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

Olha, eu Falo. Ele não fala o nosso idioma.
انصتِ، سأتولى أمر الحديث إنه لا يتحدث الإنجليزية

Uso a velocidade que desejar. Falo centenas de línguas.
أستطيع التحرك بأى سرعة، أستطيع التحدث بألف لغة

Leva a carta ao notário e entrega-a ao padre Bob. Eu Falo com ele.
خذي الوثيقة وأعطيها الى الأب بوب, سأتصل به

De agora em diante, só Falo contigo em inglês.
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب

Ele vai passar por aqui depois da escola e eu Falo com ele então.
. سياتي هنا بعد المدرسة . ساتحدث اليه حينها

Eu Falo com a madame e trago-te cinco ou seis geishas.
سأتحدّث لربّة البيت سأعثر لك على 5 إلى 6 راقصات

É isto a que me refiro quando Falo do desenvolvimento de um sistema que nos permita aumentar sustentadamente para satisfazer as exigências de 10 mil milhões.
وهذا ما أعنيه بتطوير نظام جديد يسمح لنا توسيع الإنتاج لمواجهة طلب 10 مليار شخص بشكل مستدام.

Mas se queres fazer isto, eu Falo com ele.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.