"foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت
• ذهبت
• كنتِ
• تم
• تكن
• تذهب
• كنتَ
• ذهبتي
• تكوني
• كنتي
• تذهبي
• ذهبتَ
• تعرضت
• تمّ
• أنت كُنْتَ

foste muito franco acerca de muitos dos problemas do Twitter.
كنت صريحًا جدًا بخصوص الكثير من المشاكل فى تويتر.

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

foste ao escritório da serração esta tarde, não foste?
ذهبت إلى مكتب الأخشاب الليلة أليس كذلك ؟

Da primeira vez que foste para a escola, talvez não tenhas sido simpático para quem achavas um falhados.
ربما في المرة الأولى التي ذهبت فيها للثانوية لم تكن جيداً مع الأولاد الذين ظننتهم فاشلون

Não, foste a última pessoa a sair. Tal como hoje.
لا، لقد كنتِ آخر واحدة تخرج، كما تفعلين اليوم

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Como foste boazinha com esta velhota, vou partilhar um segredo contigo.
ولأنك كنت طيبة مع جدتك المسكينة سوف أشاركك فى سر

- A lei dá-te a primeira pedra. - foste tu.
القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

Sempre foste tão dependente, mas agora aguentas tudo como uma guerreira.
كنت دوما اعتمادية والآن تتحملين هذا وتتعاملين مع كل شيء

O broche desapareceu e tu foste a última a mexer-lhe.
القرط اختفى وأنت كنت الشخص الأخير الذي تعامل معه

Mais do que um caminhito, tu foste até Somerset.
اكثر من منتصف الطريق لقد ذهبت إلى سومرست

Podes abrandar e dizer-nos porque é foste falar com uma vidente cigana?
هل يمكنك أن تتمهلي و تخبرينا لماذا ذهبت لرؤية العرافة ؟

Vai. Quando me encontrarem, vou-lhes dizer que foste pelo outro lado.
اذهب، وعندما يصلون الى سأخبرهم إنك ذهبت الى الجهة المعاكسة

Acabaste de admitir perante mim que foste adúltera durante 40 anos.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada.
ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت

Tu foste escolhido para liderar estas pessoas por Deus todo poderoso.
لقد تم إختيارك لقيادة هؤلاء الناس بواسطة إرادة الإله ستحدث

Por um momento, não foste apenas um mortal foste um humano.
لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري لقد كنت إنساناً

Não foste trabalhar e queria saber se estavas bem.
علمت أنك لم تذهب للعمل وأردت الإطمئنان عليك

Preciso que sejas franco como foste na reunião da "New Day Co-op".
أريد أن أكون مباشرا تماما كما كنتَ أنت في إجتماع التعاونية

Disse-me que foste ontem à cidade ter com ele.
لقد اخبرني انك ذهبتي للمدينة يوم الامس لمقابلته

Não foste responsável quando te apaixonaste por um demónio.
فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان

Mas não, foste sempre demasiado orgulhosa para aceitares algo de alguém.
لكن لا.. كنتي فخورة بقبول أي شيء من أي شخص

Vá lá, não foste a lado nenhum desde que chegaste.
هيا, لم تذهبي لأي مكان منذ قدومك إلى هنا.

foste para trás do balcão, deixaste o curso e tornaste-te barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

E tu foste atingido com uma chave muito grande.
وقد تعرضت للضرب بواسطة مفتاح سباكة ضخم للغاية

Esquecer que foste largado e que eu não tenho trabalho.
انسَ أنه تمّ هجرك انسَ أنني عاطل عن العمل

Então, de qualquer forma, foste inovador no campo da ciência da sacudidela.
لذا، على أية حال، أنت كُنْتَ مُبتكرُ في حقلِ ثومبولجي.