"hospitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفيات
• المستشفى
• المشافي
• مستشفيات
• مشفى
• بالمستشفيات
• المُستشفيات
• المشفى
• للمستشفيات
• مشافي
• والمستشفيات
• المشفيات
• المستشفي
• للمستشفى
• مستشفى

Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Na verdade, tenho conseguido manter-me longe de hospitais há quase 30 anos, talvez o feito de que mais me orgulho.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Este ainda é o lugar do pai. Alguma coisa dos hospitais?
هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟

Mesmo quando recebemos tratamento, por vezes, ainda ficamos mais doentes nos hospitais.
وحتى عند حصولك على العلاج، غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

E eu verificarei as chamadas telefónicas e também os hospitais.
وسأبدأ في فحص السجلات الهاتفية، وأري موضوع المستشفيات الأخري

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

A minha recente teoria é: Muitas das pessoas solitárias vêm dos hospitais.
ونظريتي الأخيرة هي، أن كل الأشخاص الوحيدن العظماء يأتون من المستشفيات

Eliminamos derrames, e metade dos hospitais nem... falam como ocorreu o acidente...
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث الحوادث؟

Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

Bem, compreendo-o quanto aos hospitais. Qualquer escola será atingida de noite.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

Não te esqueças, os hospitais têm um política anti-representativa.
حسنا تذكر أن المستشفيات ليس لديها سياسة الإرجاع

Os membros do partido estão demitidos dos escritórios local e central hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
يتم إنّهاء خدمات أعضاء الحزب من المكاتب المركزية والمحلية المستشفيات, الجامعات, المدارس , والمؤسسات العامة الأخرى

Os motoristas das ambulâncias são empregados por empresas privadas, e eles têm acesso regular aos hospitais e ao local da festa, ou vice-versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

A enfermaria Nightingale, como foi chamada, dominou o design em hospitais durante décadas, e alguns elementos ainda hoje são usados.
جناح نايتنغيل، كما أطلق عليه، هيمن على تصميم المشافي لعشرات السنين التالية، ولا تزال بعض عناصره قيد الاستخدام لليوم.

Fomos informados que 60 pessoas foram tratadas em hospitais da área.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

- hospitais, bancos de sangue, farmacêuticas, a Cruz Vermelha...
ما نوع المؤسسات الطبية؟ هناك مشفى بنك الدم

Não se ofenda, mas não sou grande fã de hospitais.
بدون إهانة أيتها الطبيبة ولكني لست من المعجبين بالمستشفيات

De momento não podemos fazer muita coisa. Estão aqui as moradas de todos os hospitais.
لا نستطيع فعل الكثير في هذه اللحظة هذه عناوين لجميع المُستشفيات

Por favor. Não gosto de hospitais. Tenho de sair daqui.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Consegui permissão para visitar os hospitais que o senhor queria.
لقد حصلت علي ترخيصٍ للمستشفيات التى تريد أن تزورها

Por último, quando há um novo tratamento, é preciso publicar uma nota de orientação para todos os hospitais no país.
في النهاية عندما تمتلك علاجاً جديداً فعليك أن توجه مذكرة لجميع مشافي البلد.

Estão na força da lei local, nos hospitais, na DGV.
وجهاز الآمن أنهم من مطبقى القانون المحلى ، والمستشفيات

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

Capitão, os hospitais em Raleigh estão a postos e os helicópteros de Washington e Bryant vêm a caminho.
أيها القبطان المستشفي في مدينة رايلي جاهز ومستعد وطائارات الانقاذ من واشنطن في طريقها الى هنا

Nos sítios onde estive, já é uma sorte se os hospitais tiverem quatro paredes, quanto mais médicos.
ستكون محضوضاً اذا كان للمستشفى اربعه جدران يحوي الاطباء

Não. Trabalhei em hospitais estatais. Isto é um hotel de cinco estrelas.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم