"incêndio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النار
• الحرائق
• النيران
• نار
• حرائق
• الحرق
• حرق
• حريقاً
• بحريق
• للحريق
• نيران
• لحريق
• بالحريق
• النارِ
• يحترق

Vi as notícias sobre o incêndio na Magnascopics e fiquei preocupada.
لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت

Como era o cheiro, o corpo a arder no incêndio.
كيف كانت رائحة جسده وهي تطبخ في تلك النار

Precisamos de repor o tipo de incêndio certo de novo no sistema.
يجب أن نعيد النوع الصحيح من الحرائق إلى نظامنا مرة أخرى

Pegue-a, então. Eles não podem lutar contra incêndio e saxões.
خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين

O computador não detectou nenhum incêndio no motor, nem na carga.
يقول الحاسوب ليس هناك نار في المحركات أَو في الشحنِ

Vi-te a salvar um miúdo num incêndio. Estou surpreendida.
رأيت بأنك أنقذت طفلاً من النار لقد أذهلتني

Você e eu vamos encontrar um parque de estacionamento com calma e definir este bebê em incêndio.
أنت وأنا وستعمل العثور على لطيفة هادئة موقف للسيارات ، وتعيين هذا الطفل على النار.

Qualquer coisa que explodisse a porta poderia provocar um incêndio.
أي شئ نستخدمه لتفجير الباب قد يشعل النار بالداخل

Também certificando-se que o incêndio propaga-se a uma longa distância.
أيضاً يؤكد بأن النار تنتشر على مدى مسافة أطول.

O resto, dêem a volta e vigiem a saída de incêndio.
ثلاثة معي من خلال الباب الأمامي بقيّتكم يستعدّ لإطلاق النار

Não é como fingir um incêndio para esvaziar um teatro cheio.
هذا ليس شخص بدأ بإضرام النار كي يخلي مسرح مزدحم

incêndio, roubo e acidentes não acontece só aos outros.
الحرائق والسرقات والحوادث أشياء لا تحدث للآخرين فقط.

Agora vêm pelas escadas de incêndio. Um aterrou no meu ar condicionado.
و يهربون عن طريق سلم الحرائق واحد منهم سقط على التكييف

Tira a escada de incêndio! A mangueira vai-se queimar!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Lamento imenso mesmo em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu a vossa casa.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم

- Precisamos de sair daqui. - Sam, soe o alarme de incêndio.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Foi você que apagou o incêndio no centro comercial, não foi?
أنت الرجل الذي أوقف الحرق في المركز، أليس كذلك ؟

incêndio criminoso. Usaram gasolina para acelerar.
حرق عمداً, و غازولين تم إستخدامه كمسرع للحريق

Ele voltou aos gritos como que a fugir de um incêndio.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Não vou ralar-me com um incêndio num depósito no 81º andar, porque é impossível chegar aqui.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Descobriu uma nova fonte de origem do incêndio no restaurante.
لقد اكتشفت مصدراً جديداً كلياً للحريق في مطبخ المطعم

Um grande incêndio deflagrou no Campo de Petróleo Wyatt.
لقد اندلعت نيران كبيره فى حقل وايت للبترول

Caminhão 1 a caminho da Avenida 11, 209, incêndio estrutural.
محرك1 في الطريق الي طريق 209 11 لحريق المبني

Incluindo famílias grandes, mais de cem pessoas, só na área de Pittsburgh que foi afectada pelo incêndio.
بما في ذلك الأُسر الكبيرة ، أكثر من مائة شخص داخل منطقة بيتسبرغ تأثرت بالحريق

Foi atrás dos descendentes dos funcionários que escaparam ao incêndio.
مُطَارَدَة الأحفادِ الممرضين الذي هَربَ من النارِ.

Motor 4 a arder. - Puxe o manípulo de incêndio.
المحرك الرابع يحترق إجذب ذراع الحريق من فوق رأسك