| Mas também estão constantemente a tentar sabotar todo o jogo. | TED | لكنهم يحاولون أيضا تقليل أهمية كل شيء في اللعبة. |
| Esta é provavelmente o fator da mudança do jogo. | TED | و هذا هو العامل الرئيسي الذي سيغير اللعبة. |
| O humor é um poderoso fator de mudança de jogo e, claro, foi bastante elevado na Polónia. | TED | الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا. |
| A segunda regra do jogo também é muito simples. | TED | ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك |
| Mais pessoas assistiram o jogo porque era mais emocionante. | TED | شاهد اللعبة أناس أكثر لأنها أصبحت أكثر تشويقًا |
| O jogo de matemática habitual premeia por se conseguir respostas corretas "agora", mas este jogo premiava o processo. | TED | لعبة الرياضيات التقليدية تكافئك اذا حصلت على اجابات صحيحة الآن، و لكن هذه اللعبة كافأت المجهود. |
| Mas, basicamente é o jogo que acabámos de jogar. | TED | ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات. |
| Estamos a olhar para algumas utilizações reais deste jogo. | TED | نرى بعض استخدامات هذه اللعبة في العالم الحقيقي. |
| Espero que torne todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete. | TED | نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة |
| Corre a dizer-lhes que vou já. Diz-lhes que comecem o jogo. | Open Subtitles | أسرع وأخبرهم أنا سأكون انتهى أخبرهم للحصول على اللعبة للبدأ |
| Não sei. Mas recuso-me ser obrigado a desistir nesta étapa do jogo. | Open Subtitles | لا أعرف و لكنى أرفض التوقف فى هذه المرحلة من اللعبة |
| E o jogo é póquer a descoberto. Podem pingar. | Open Subtitles | واسم اللعبة هي خمسة ورقات رابحة تدفع المستحقات |
| Tem a certeza de que não adivinha de que jogo estou falar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟ |
| - A cidade toda tem de ver este jogo. | Open Subtitles | كل أهل البلدة سيكونوا موجودين لرؤية تلك اللعبة |
| Mostrei-te como funciona o jogo. Agora acabou a escola. | Open Subtitles | ، علّمتك تقـاليد اللعبة والآن حـان وقت التخرّج |
| Ainda jogo. No próximo ano, espero chegar à equipa principal. | Open Subtitles | أنا ما زلت ألعب السنة القادمة، أتمنى إحداث تغيير |
| Estive num jogo de dados com um tipo da Companhia F. | Open Subtitles | لقد دخلت تلك اللعبه مع هذا الشخص من المجموعه الخامسه |
| Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Estamos no 7 jogo das finais da Taça Stanley. | Open Subtitles | هنا نحن في اللعبةِ السابعةِ لنهائيات كأسِ ستانلي. |
| São as cartas de crédito do jogo de póquer. | Open Subtitles | انها ورقة الرهانات من مبارة البوكر عليها اسمك |
| Com esta conversa toda, perdi o interesse no jogo. | Open Subtitles | مع كل هذه الأحاديث ، فقدت الإهتمام باللعبة |
| Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite! | Open Subtitles | لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله |
| Portanto, tens algum interesse em ir àquele jogo de hóquei? | Open Subtitles | اذا , الا تزال مهتما بالذهاب للعبة الهوكي ؟ |
| Este é o momento no jogo, quando vai decidir. | Open Subtitles | هذا هو الوقت فى جلسة المقامرة حينما تُفلسين |
| Joguem entre vocês e eu jogo com o vencedor. | Open Subtitles | ستلعبون مع بعضكم اولا وانا العب مع الفائز |
| O seu jogo. Aquele que só você pode jogar. | Open Subtitles | لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا |
| Planeio investir o meu dinheiro numa casa de jogo. | Open Subtitles | وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح |
| - Num bar, a ver o jogo dos Knicks. | Open Subtitles | أين كنت؟ كنت بحانة ألعاب رياضية أشاهد لعبة |
| Não consegues funcionar quando as tuas emoções estão em jogo. | Open Subtitles | لا يعمل لديك التداخل عندما تكون مشاعرك في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 