"leis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوانين
• القوانين
• القانون
• للقانون
• للقوانين
• لقانون
• بالقوانين
• قانوناً
• بقوانين
• القواعد
• قواعد
• بقانون
• قانون
• قانوني
• القانونية

Acho que têm leis contra cães como o Hooch.
أعتقد أن لديهم قوانين ضد الكلاب مثل هوتش.

Mas nunca vi um que conseguisse desafiar as leis da Física.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Antes pensávamos que a teoria do Universo podia ser dividida em duas partes. Primeiro, haviam as leis
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Estas leis têm suporte político precisamente porque visam as pessoas que os eleitores não querem ver nem conhecer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Ornar-me-ei como rainha e comparecerei perante o rei sem ser convocada, apesar de ir contra as leis.
وسأكتسي بلباس الملكة ، وأذهب أمام حضرة الملك بدون إستدعاء رغم أن هذا ضد القانون

As leis destas pessoas não são diferentes das nossas.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

Desde as elementares leis da física ao padrão comportamental dos búzios.
من قوانين الفيزياء البسيطة الى تصرفات هذه النماذج من كائنات

Ao mesmo tempo, conseguiram a aprovação de leis chamadas, "leis cheeseburguer", que fazem com que seja muito difícil processá-las.
في الوقت نفسه هم يملكون مشاريع قوانين يتم تمريرها للكونجرس تسمى قوانين الشيز برجر جعلوها صعبة جدا

Sabem ao menos quais são as leis da droga neste país?
هل تعلمون ياشباب ماهى قوانين المخدرات فى هذه البدة ؟

Paulson e Bernank e não consultaram outros governos e não mediram as consequências nas leis de falência estrangeiras.
لقد تروعت بولسون و بيرنانكى لم يستشيرا زملائهما الحكوميين و لم يتفهما عواقب قوانين الإفلاس الأجنبية

Nada que eu viole leis da privacidade para verificar,
لاشىء انتهك به قوانين الخصوصية للتحقق، كما تقول

Ou essas leis estão dentro de nós, ou não estão.
.أو هذه القوانين إما أنها مدموغة فينا .أو لا

Mughal, e nas leis antigas? Não existe nada que possamos...
موغال، ماذا عن القوانين القديمة اليس هناك شييء يمكننا

Não estas leis. São introduzidas em hardware em todos os robôs.
لا، ليست هذه القوانين أنها موضوعة فى بنية الروبوت الآلية

As leis podem ser alteradas se necessário for, Dumbledore.
يمكن تغيير القوانين إذا دعا الأمر لذلك، دمبلدور

Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas.
في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية

Acha-se especial. Que as leis não se aplicam a si.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

Pára de me chamar assim. Não quero saber das leis.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

E quando não fazem justiça, deixam de ser leis!
ولكنه اذا لم يقدم العدالة فأنه ليس القانون

O problema não é os pobres não terem leis, é que não há forças de aplicação da lei.
المشكلة لم تكن أن الفقراء غير محميين بالقانون، المشكلة أنه ليس لديهم تطبيق للقانون.

Não, Doutora. Eu evoluí e também a minha compreensão das Três leis.
لا يا دكتورة ، فكما تطورت أنا تطور فهمى للقوانين الثلاثة

Senhoras e senhores... o casamento, de acordo com as leis deste país... é a união de um homem com uma mulher... que vivem juntos voluntariamente com a exclusão de todos os outros.
..أيها السيداتوالسادة. الزواج، طبقا لقانون ..هذه

Mills, não sei de onde vem, mas aqui agimos conforme as leis.
لا يمكنني ان استشف من أين جئت ولكننا هنا نلتزم بالقوانين

Tens ideia de quantas leis foram quebradas por veres aquela foto?
هل تُدرك كمْ قانوناً قد خُرق بنظرك في تلك الصورة؟

Cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Eu decreto algumas leis e espero que elas sejam obedecidas.
وضعت القواعد, ووضَّحت تلك القواعد لكي تُنفَّذ و تُطَاعْ.

Sabe quantas leis do Bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

Estou a falar da Suécia, porque têm leis parecidas com os EUA.
انا اتحدث عن السويد ، لان السويد لديها قانون شبيه نسبيا بقانون الولايات المتحدة

Mas para fazermos isso precisamos enfrentar uma epidemia de leis muito más.
ولكن لعمل ذلك نحن نحتاج لمعالجة قانون خاص بالوباء سيئ بالفعل.

O meu código requer padrões mais altos do que as leis da sua cidade.
يتطلّب قانوني معايير أدلّة أرفع من قوانين مدينتك

Xerife, se quiser brincar às leis, esteja à vontade.
أيتها المأمورة إذا أردتي التلاعب بالألفاظ القانونية فتفضلي