| Lembras-te daquela tarde em que desejávamos ver algumas raparigas? Sim. | Open Subtitles | أتذكر أننا كنا نتمنى لو قابلنا بعض الفتيات ؟ |
| Tu é que querias manter a relação aberta, Lembras-te? | Open Subtitles | أنت، أردت أن تبقى العلاقة مرنة أتذكر ذلك؟ |
| Lembras-te dos play-offs da Liga Americana, no ano passado? | Open Subtitles | أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟ |
| É aquele o Ben! Lembras-te? Ele tinha aquele sinal junto à boca! | Open Subtitles | هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه |
| Lembras-te do ano passado, em que nos divertimos, foi porreiro? | Open Subtitles | هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟ |
| Lembras-te do que fazias antes de começares a lavar os dentes? | Open Subtitles | هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل مباشرة قبل غسيل اسنانك؟ |
| Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟ |
| Lembras-te que te disse para não falares com estranhos? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء |
| Lembras-te de dizer que o meu ex-marido não tem pago a pensão? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟ |
| Tens de levar! Lembras-te da aposta que eu perdi no ano passado? | Open Subtitles | بل عليك يا رجل , أتذكر الرهان الذي خسرته العام الماضي |
| Lembras-te de teres dito isso? Norte, Sul, Este, Oeste, ninguém te encontraria. | Open Subtitles | أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟ |
| Lembras-te de quando estivemos cá todos ao mesmo tempo? | Open Subtitles | أتذكر عندما اختبئنا جميعنا هنا في نفس الوقت؟ |
| Ele já não é desajeitado. Lembras-te de como era desajeitado? | Open Subtitles | لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟ |
| Lembras-te da peça do Fabergé que ele me enviou? | Open Subtitles | أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي كانت جميلة |
| Eu é que não devia confiar em ti, Lembras-te? Bebe lá. | Open Subtitles | أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟ |
| Lembras-te que quando voltamos da Coreia, íamos ambos comprá-lo? | Open Subtitles | أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟ |
| Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te? | Open Subtitles | رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟ |
| Lembras-te quando subimos na bike e partimos segundos atrás? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اتينا بالدراجة منذ بضع ثواني؟ |
| Salvei a tua carreira. Lembras-te do Especial de Regresso? | Open Subtitles | انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟ |
| Lembras-te do dia em que o salvaste na árvore? | Open Subtitles | هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟ |
| Mas Lembras-te quando, há cinco anos, fizemos o piloto da Jerry? | Open Subtitles | هل تذكر قبل خمس سنوات عندنا صنعنا تلك الحلقة، جيري؟ |
| Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟ |
| Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
| Lara, Lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja? | Open Subtitles | لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟ |
| Lembras-te de quando achávamos que podíamos apanhar o Zodíaco? | Open Subtitles | اتذكر كيف كنا نظن انه يمكننا الامساك بزودياك؟ |
| Lembras-te no verão passado quando tivemos o guaxinim enfiado na chaminé? | Open Subtitles | اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟ |
| Estive três anos ali para ti Lembras-te, como água e azeite | Open Subtitles | لقد كنت هناك لثلاثة أعوام، أتتذكّر ؟ في آخر الطرقة |
| Lembras-te quando eras pequena e tinhas medo do escuro? | Open Subtitles | تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟ |
| Lembras-te como foi quando me contaste do teu pai? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟ |
| Lembras-te de termos conversado sobre pensar antes de abrir a boca? | Open Subtitles | اتذكرين عندما تحدثنا ان عليك قول الاشياء بصمت لنفسك اولا؟ |
| Muito inesperado, Lembras-te o extraordinário que foi? | Open Subtitles | ،على غير المتوقّع جداً أتتذكّرين مدى روعته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 