"mínima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ادنى
• ضئيلة
• الحد الأدنى
• أدني
• ضئيل
• مخفف
• دنيا
• حد أدنى
• بأدنى
• كحد أدنى
• ادني
• بأقل
• الى سجن
• الحد الادنى
• أى فكره

Não tens a mínima ideia no que te meteste.
ليست لديكَ ادنى فكرة عن الذي انتَ بصددهِ

Não fazia a mínima ideia do que estava por baixo das batas.
فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف

Há rapazes assim por todo o país, a fazer asneiras, coisas potencialmente violentas, mas a percentagem dos que matam mesmo alguém é mínima.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً و لكن نسبة الذين يقتلون منهم ضئيلة للغاية

O pai levou a pena mínima. E ele será devolvido à família.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Não fazes a mínima ideia com quem estas a lidar.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه

A perda de sangue é mínima. Dá-nos algum tempo.
هذا يعني أنّ فقدانها للدّم ضئيل وهذا يمنحنا بعض الوقت

Ajuda-nos a encerrar este caso, conta-nos a verdade, o que precisamos ouvir, e talvez possa acabar numa prisão de segurança mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Só que eu sou a única pessoa aqui que faz a mínima ideia sobre como é portar-se como um cavalheiro.
انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

Meu Deus, é a rua mais comprida do mundo... e eu não faço a mínima ideia.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

O Peter ficou sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia para onde ir.
بيتر كان لايمكنه التنفس ويرتجف من الخوف ولم تكن لديه ادنى فكرة الى اين يذهب

Mesmo que seja uma hipótese mínima, posso mudar o que vai acontecer.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة أنه يمكني تغير ما حدث

Os aviões não podem aterrar aqui, portanto estávamos em risco máximo. Tecnicamente, tínhamos uma hipótese mínima de sermos salvos.
لا تستطيع الطائرات الهبوط هناك لذا كنا في خطر كبير، حقيقةً، كانت فرصة انقاذنا ضئيلة

Temos mais de 100% do limite de explosividade mínima.
نحن أكثر من 100٪ من الحد الأدنى للانفجار.

Estão quase a atingir a altitude mínima de cruzeiro.
أَوْشَكَ أَنْ يَعْبرَ الحد الأدنى لارتفاع كروز.

Querem ver como é a quantidade mínima de calorias?
أتريدون رؤية كيف يبدو أدني حد للسعرات الحرارية؟

Minha Senhora, não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Gostaria de ressaltar que a diferença entre os dois melhores é mínima.
أريد أن أوضح هو من أفضل خروفين لدينا هنا وقمت بوزنه وهو ضئيل

Ouve, falei com uma pessoa ontem sobre conseguir apoio, transferir-te para a segurança mínima para que possas passar mais tempo com os miúdos.
كنت أتحدث لشخص بالأمس بشأن إحضار مساعدة والوصول إلى سجن مخفف

Há uma velocidade mínima para circular... tem que acelarar ou terá uma bandeira preta.
هناك سرعة دنيا يجب أن تصل لها و إلا ستحصل على العلم الأسود

... de1 8 meses numa prisão de segurança mínima.
لا تتعدى 18 شهرا فى منشأة مع حد أدنى من الأمن

E se queres saber... eu não sinto a mínima culpa por não ter tomado conta dela.
ولعلمك فحسب لا أشعر بأدنى ذنب حول عدم حمايتها

Um ano numa prisão de segurança mínima.
خذ هذا سنة من الحراسة كحد أدنى

- Não faço a mínima ideia. Mas não tenho escolha, pois não?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Até alguém com habilidade mínima em hackear pode descobrir uma senha.
حتى شخص بأقل مهارات الإختراق يمكنه التحايل على كلمة المرور

Ele disse que prometeram transferi-lo para a segurança mínima.
يوقل انه وعد بالنقل الى سجن أقل حراسة "ASH"

É uma aposta mínima de $50 por dia, que vão para o bolo.
الحد الادنى للرهان50$ اليوم, من يريد ان يدخل الرهان

Você faz a mínima ideia do que se passa aqui?
هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟