"música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسيقى
• موسيقى
• الموسيقي
• موسيقي
• موسيقية
• موسيقاك
• الأغنيه
• أغاني
• موسيقاي
• موسيقاه
• اغنية
• الاغنيه
• الأغنيّة
• الغناء
• أغنيتي

A música como a conhecemos hoje também foi reformulada pela Grande Migração.
الموسيقى أيضًا كما نعرفها تمت إعادة تشكيلها عن طريق الهجرة الكبرى.

Eu sempre pensei na música como o auge da audição.
لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.

Adorávamos a mesma arte, os mesmos documentários, a mesma música.
فقد أحببنا نفس الفن، نفس الأفلام الوثائقية، نفس الموسيقى.

Tipos espalhafatosos, estes franceses. música e estandartes. Bastante bonito.
مثيرون هؤلاء الفرنسيون موسيقى ورايات , جميل جدا

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

O robô escuta a música duma pessoa e improvisa.
حيث يستمع الروبوت الى الموسيقى البشرية و يرتجل

Ou um músico para tirar a música da cabeça?
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟

Talvez aqui seja onde descobrimos uma forma inteiramente nova de arte, uma forma de música para a qual atualmente não temos ouvido para apreciar.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن، نوعاً جديداً من الموسيقى لم تسمعه أذن من قبل.

Bem, fiz isto porque me apaixonei pela música e queria partilhá-la com o maior número possível de pessoas.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Mas a música também é uma arte muito subjectiva.
مع ذلك، الموسيقى فن مُتَعلّق جدًا بأراء الناس.

Como técnico, eu reparava e fazia a manutenção do estúdio de música electrónica da SUNY em Buffalo.
كنت فنياً، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو.

Mas não vamos terminar hoje sem música, porque, se puséssemos música em todas as conversas políticas, o mundo seria totalmente diferente.
ولكننا لن ننهي اليوم بدون موسيقى، لأننا لو وضعنا الموسيقى في كل حديث سياسي، فسيكون العالم مختلفا تماما، بصراحة

Pessoas com aparelhagens de 20 000 dólares não gostam de música nova.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Mas existem outras formas de a música ajudar a curar a nação.
لكن هناك طرق أخرى تستطيع الموسيقى بها المساعدة في تعافي الأمة.

Então acabei por perdoar. E agora canto música com muçulmanos.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين.

Já tentei tudo. música suave e a lâmpada vermelha.
حاولت كل الطرق وضعت موسيقى ناعمة وإضاءة حمراء

A música é de arromba. Há ricaços. Há festas.
انها موسيقى رائعه , ولديك الاثرياء ولديك الأطراف

Não sei se alguma vez serei capaz de fazer música.
لا أدري إن كنت سأتعلم يوما كيف أصنع موسيقى

Porque é que fazer música ativa assim o cérebro?
لكن ماذا عن التأليف الموسيقي الذي يشعل الدماغ؟

O instrumento era basicamente uma caixa de música gigante.
الأن، الألة في الأساس كانت صندوق موسيقي ضخم.

É música, tem espírito. Com sorte está livre para almoçar.
إنها موسيقية, انها جميلة نأمل أن تكون فارغة للغداء

É bom ver-te tão apaixonado pela música outra vez.
من الجميل رؤيتك.. شغوفاً جداً بشأن موسيقاك مجدداً

Adoro essa música, vamos com o meu novo amigo maricas!
أنا أُحب هذه الأغنيه هيا لنتحدث إلى صديقى الجديد

Tenho placa nas artérias. Sei letras de música de elevador.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

...para eu poder ouvir a minha música durante a viagem.
لذا أنا يمكن أن أستمع إلى موسيقاي على الرحلة

Sim, só que não era uma lenda, Conheces a música dele.
ما عدا هذه لم تكن أسطورة . أنت تعرف موسيقاه

O pai tenta fazê-la dançar... ao som de uma música antiga dos Tears for Fears, sobre gritos.
واباك يحاول يحاول ان يجعلها ترقص على اغنية بريئة اغنية دموع بلا خوف عن االصياح.

Acho que esta música foi escrita nos anos 30.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

É realmente muito tempo a ouvir a mesma música.
ذلك بحقّ وقت طويل للسماع إلى ذات الأغنيّة

Mr. Scattergood fez parecer tão fácil na velha caixa mágica de música.
السيد سكاترغود بالتأكيد جعلت من السهل على السحر مربع الغناء القديم.

"Gostarias de pintar para o meu vídeo de música?
هل ترغب بالرسم في أغنيتي المصورة الجديدة؟