"matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتل
• بقتل
• قتلت
• قتلك
• قتلي
• للقتل
• أقتلك
• قتلها
• يقتلون
• بالقتل
• قتلهم
• قتلنا
• بقتلك
• يقتلك
• لقتله

Joey, não somos os iguais depois de matar. Não há volta atrás.
جوي ، لا حياة مع القتل لا عودة عن ذلك المسار

Qualquer um pode matar, só um rei pode dar a vida.
اى رجل يستطيع القتل و لكن الملك فقط ينمح الحياة

E comecei a sentir: Como é que podes pensar em te matar?
وأنا بدأت بالشعور، كيف حتى تفكر بقتل نفسك، أليس ذلك غباء؟

Vamos começar a matar passageiros dentro de 20 minutos.
رجالى لديهم اوامر بقتل الركاب خلال 20 دقيقة

Foi como se tivesse sido ela a matar o marido.
هي من قتلت زوجها تماماً كمن أطلق الرصاص عليه

Quase tão ruim quanto matar um rei e casar com o cunhado.
فعلة دموية تقريبا يا امي مثل قتلك للملك وزواجك من شقيقه

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Lutar leva a matar, e matar leva à guerra.
الشجار يؤدى الى القتل والقتل يؤدى الى الحرب

O hobby do teu ex é matar pessoas. E a profissão?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Estão dispostos a tudo para se defenderem. Mesmo a matar.
إنهم سيفعلون أى شئ لحماية أنفسهم , حتى القتل

Só pensava em matar. O seu instinto era assassino.
فكرتة الوحيدة كانت القتل غريزتة الوحيدة كانت القتل

O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير

Quem quereria matar um miúdo que oferece a vantagem máxima?
من سيرغب بقتل صبيّ لديه قدرات تمنحك الصلاحيّة المطلقة؟

Vou matar todos nesta cidade que foram maus para mim. Spike!
سأقوم بقتل أي شخص في البلدة كان فظاً معي سبايك

Não vou cobrir-te a matar o Jojo, o rei do pneu!
أنا لن اخسر كل شيء لأنك قتلت جوجو رجل الاطارات

Sou tua serva, mas se saíres, terei de te matar.
أنا خادمتك ، ولكن إذا رحلتى سيتحتم علىّ قتلك

Atacou-me e começou a bater-me, como se me quisesse matar.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Vendendo as suas armas a quem precisar de matar
يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Sei disso, mas devo dizer-te uma coisa antes de te matar.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

A trabalhar até chegares à vítima que mais querias matar?
تعمل بجد نحو الضحية التي اردت قتلها بشدة؟ ابنك؟

Eles não vão matar ninguém que não possa disparar.
لن يقتلون اي احد لايمكنه الاطلاق. هيا, ابتـــسم.

Ela parecia tão normal. É difícil imaginá-la a matar alguém.
لقد بدت طبيعية من الصعب تخيل أن تقوم بالقتل

Há homens lá fora que posso ter de matar.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

A tentar aproximar-se de nós para nos poder matar.
و هو يحاول التقرُّب منّي ليستطيع قتلنا جميعاً

Queres dizer alguma coisa antes de eu te matar, Malcolm?
هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟

O que se sente ao saber que alguém quer te matar?
بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟

Um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.