"morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميت
• ميتاً
• ميتا
• الميت
• ميتًا
• الموت
• يموت
• ميّتاً
• ميتة
• قتلت
• موت
• توفي
• مت
• يمت
• تموت

De facto, este homem está morto há mais de 20 anos.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Ficará dependurado como um saco de batatas, um peso morto.
ستسقط من نهاية الحبل وأنت ميت بكل هذا الوزن

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Outra tareia como essa, e chegará morto a casa. Tareia?
هزيمة أخرى مثل هذه . وربما يعود للمنزل ميتاً

Ele morreu quando ela o abandonou. Andava, mas morto por dentro.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Mas depois de um tempo, do desaparecimento o se dá por morto.
ولكن, اتعلمين, انه بعد مضى مدة معينة,فانهم يعتبرون الشخص المفقود ميتا

Por vezes, um homem morto é um inimigo terrivel.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Da última vez que teve certeza, acabamos com um tira morto.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

Ele está morto agora, Tom, e nada pode trazê-lo de volta.
و الأن هو ميت و لا يوجد شىء سيعيدة ثانية

Mas devia ter-lho dado, já estava morto. Fui uma idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

Os nossos e os detectives de N.I. disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Pela rigidez dos membros, deve estar morto há cerca de três horas.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Mandei-o de volta ontem à noite! Desta vez, mantenha-se morto!
لقد أرجعتك في الليلة المضية إبق ميتاً هذه المرة

Prefiro ser confundido com um morto do que com um assassino.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

Por essa altura, já estará morto. Secará e será levado pelo vento.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف يكون ميتا سوف يجف ويذهب بعيدا

Mesmo um deus morto não pode reescrever o seu desejo.
حتى الأله الميت لا يستطيع ان يعيد صياغة أرادته

Dentro de 5 minutos, ele estará morto e já não vou poder ajudá-lo, por isso, sossegue e não se mexa.
خلال 5 دقائق سوف يكون ميتًا ولا أُريده أن أكون عاجِزًا عن مُساعدته لذا أبقي هادئة ولا تتحركي

A um grupo foi pedido para pensar sobre "estar-se morto".
الآن أحد المجموعتين طُلب منها أن تفكر في الموت.

Espero que faça o pai desejar estar morto, no lnferno.
اتمنى ان تجعل ابى يتمنى ان يموت الى الجحيم

Este rapaz foi encontrado dentro da cápsula do tempo, morto.
تمّ العثور على هذا الفتى ميّتاً داخل الكبسولة الزمنيّة

Detesto magoar-te assim... mas vou tomar o comando, não quero que me encontrem... na estrada, morto pelo cansaço ou comido por animais.
انا لااريد ان جرح مشاعرك لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها

Acha que por já terem morto alguém, não tem importância matar-me?
هل تعتقد أن قتلى أمر هيّن لأنك قتلت من قبل؟

E o Pierce está morto, não vale a pena matar-te.
بعد موت بيريس لن احصل حتى على مكافئة قتلك

Não sei como o explicar. Ele estava morto, ontem.
لاأعلم كيف أوضح هذا هذا الرجل توفي بالأمس

Tenho porque estou vivo. Se estivesse morto, não teria.
أهتم لأنني أعيش لا يمكنني الاهتمام إن مت

Se não encontraram o corpo, então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Vira-te e desce a rua. Se olhares para trás, estás morto.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت