"não faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديّ
• ليس لدي أدنى
• لا أملك
• ليس لدى
• لن أفعل
• لا أقوم
• ليست لديّ
• لم أفعل
• انا لا
• لا افعل
• ليست لدي أدنى
• لن أقوم
• لم أقم
• أنا لَيْسَ لِي
• لا أمارس

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Não faço ideia o que acabas-te de dizer, mas continua.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

Desculpa, meu, eu literalmente Não faço ideia do que estás a falar.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

E Não faço ideia do que se tratava essa música, mas "bem" não canta como tu cantaste.
لا أملك فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأغنية لكنك لا تقوم بالغناء كما فعلت

- Não faço ideia.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

Eu Não faço nada, mas você vai para o armário.
لن أفعل شيئًا حيال ذلك، لكنك ستجلس في المرحاض.

Eu já Não faço isto. Tenho uma casa e família.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

Não faço ideia de quantas camionetas estão por aí.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

Não faço ideia do que está a falar, detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

Minha Senhora, Não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Mais para frente? Não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Não faço ideia de quem eles são, mas são gajos porreiros!
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

e Não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Não faço ideia. Alguém deve ter aberto a porta lá em baixo.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

Não faço ideia do que ela é capaz, e muito menos tu.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

- Não faço a mínima ideia. Mas não tenho escolha, pois não?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

Não faço. Desculpe. Um reflexo primitivo de defesa à água salgada.
لن أفعل يا سيدى ، أنا آسف إنه رد فعل بدائى ضد الماء المالح

- Eu já Não faço isso. Mando os outros fazerem isso.
لا أقوم بذلك بعد الآن لدي أناسٌ آخرون يقومون بذلك

Não faço ideia do que se passa diariamente no "Twenty-One"
ليست لديّ أيّ فكرة عن الخطوات التفصيلية لبرنامج 21

As pessoas roubam-nos. Não faço nada de jeito há meses.
سيخفق الباعة أو يسرقونك لم أفعل شيئا منذ أشهر

Eu Não faço ideia de que raio estás a falar!
اتريدين خسري انا لا اعرف ما الذي اتحدث عنه

Eu Não faço nada que seja filmado.
أنا لا افعل شيئا يتم تسجيله علي شرائط فيديو

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Não faço mal a um homem que adoro só por causa de um mexerico da porra de um jogador depravado de distintivo.
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Não faço uma linha jugular desde a minha residência.
لم أقم بعملية ترميم وداجي منذ فترة تدرجي

Não faço ideia do que vou dizer àquela rapariga quando a vir.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها

Já disse que Não faço essas coisas, e nunca farei.
لا أمارس ذلك النوع من القانون ولن أمارسه أبداً.