"não fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتحدث
• لا يتكلم
• لا تتكلم
• لم يتحدث
• لايتحدث
• لن تتحدث
• لم تتحدث
• لا تتحدّث
• لاتتحدث
• لن يتحدث
• لا يتحدّث
• لا يتكلّم
• لم يتكلم
• لا تتحدثين
• لن يتكلم

Ela não fala muito bem English. Ela vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Ainda não fala e está pouco à vontade com os humanos.
انه لا يتكلم بعد ، وهو قليلا فزع حول البشر

O meu assistente e o tipo dos efeitos também jogam. não fala com eles?
مساعدتي والمشرف على المؤثرات الخاصة لعبا أيضاً,لما لا تتكلم معهما؟

Disse-me que matará um refém, se não fala já com Talley.
قال سيقوم بقتل الرهائن إن لم يتحدث مع تالى حالا

não fala sobre a urna, mas fala sobre os sete pecados mortais.
إنها لا تتحدث عن الجرّة، ولكنها تتحدث عن الخطايا السبع القاتلة؟

Digamos que ela não fala de honorários nos primeiros 30 segundos.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

Ela não fala com ele, ele não fala com ela.
كونها لا تتحدث إليه و كونه لا يتحدث إليها

Esteve sem ele tanto tempo, que já não fala dele.
و هى بدونه لفترة طويلة ولكن لا تتحدث عنه

Está fora por alguns dias. Porque não fala com outro detetive?
أخذ بضعة أيام عطلة، لمَ لا تتحدث عن محقق آخر؟

Ele não fala, naturalmente... porque a lógica dele é tão diferente da nossa... que não se poderia entender.
إنه لا يتكلم لأننا لا نستطيع أن نفهم منطقه

A ferida não o deixou mudo, porêm, ele não fala.
لكن الجرح لم يجعله أخرس، ومع ذلك فهو لا يتكلم

- Bom dia, Cabo! - Ele não fala com gente como nós.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

Como pode parecer porreira se não fala?
كيف من الممكن أن تكون أي شيء ؟ هي لا تتكلم

E acha que este novo taco faz com que lhe passe o medo? Porque não fala com ele?
أتعتقد ان هذا المضرب الجديد سيفي بالغرض؟ لماذا لا تتكلم انت اليه؟

Ele ligou há pouco e diz que não fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Nunca te questionaste? Um contabilista que não fala castelhano? !
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟

Nós vamos falar com ela... e o senhor não fala com ninguém.
سنتكلم معها وأنت لن تتحدث إلى أي أحد، حسناً؟

-Vem muito aqui, não? -Mas não fala com ninguém.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

Ela não fala muito sobre isso, mas Kathleen é adotada.
انها لاتتحدث عن الموضوع كثيرا, لكن كاثلين كانت متبناه

Ele não fala connosco, mas talvez fale com a família.
لا يمكن معرفة ما سيفعله غاري اذن لن يتحدث لنا لكن ربما سيتحدث لعائلته

Ele não fala de ti, para ele, não existes.
فهو لا يتحدّث عنكِ، أنتِ منسيّة بالنسبة له.

Uma pessoa em cada 10 — cerca de 850 000 indivíduos — não fala com ninguém durante um mês.
شخ من ضمن 10، مما يعني 850000 شخصا، لا يتكلّم مع أي شخص مدة أسبوع.

A criança está traumatizada, não fala nem come há dois dias.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Seu marido casou, você não fala com seu filho, então em quem você confia?
زوجك تزوج مرة أخرى ، لا تتحدثين مع ولدك ، لذا من ستثقين به ؟

Ele diz que não fala com vocês a olharem assim para mim.
وقال انه لن يتكلم معك تبحث في وجهي من هذا القبيل.