"não sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم أعرف أن
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنه
• لم أعلم أنه
• لم أكن أعلم بأنك
• لم أدرك أن
• لم أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم أكن أعلم بأن
• لم أكن أعرف أنكِ
• لم أعلم بأن

Não sabia que um encontro às cegas, era suporto ser tão divertido.
لم أكن أعلم أن المواعيد المدبرة من الممكن أن تكون ممتعة.

Não sabia que o Gaston Beaujeu se tinha tornado Compagnon.
لم أكن أعرف أن جاستون أحد أعضاء هيئة القسم

Alguns são muito bons. Não sabia que os ratos tinham vidas interessantes.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

- Não sabia que falavas italiano. - Lá fora.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

Que é isto, rábano? Não sabia que era a época dos rábanos.
ما هذا ، فجل حار لم أعلم أن هذا موسم الفجل

Não sabia que entrava pela força, senhor Waring.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

Ontem, eu Não sabia que aquela noite estava relacionada com os ataques.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Não sabia que o Guia do Desfiladeiro fazia reservas.
لم أكن أعلم أن مرشد الوادي يقبل الحجوزات

Não sabia que o meu pai podia deixar de gostar de mim.
لم أكن أعرف أن والدي يمكن أن يتوقف عن حبه لي.

Não sabia que Deus tinha um armazém de brinquedos para os ricos.
يا إلهى لم أكن أعرف أن الأغنياء ينعمون فى هذه الجنّة

Não sabia que o lançamento de foguetes era uma modalidade olímpica.
لم أعرف أن التزلج الصاروخي على الجليد يدخل ضمن الألومبياد

Não sabia que o irmão mais novo da Cheryl jogava basquetebol!
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Só Não sabia que você queria tornar-se um Senhor do Sistema.
لم أكن أعلم أنك تريدين أن تكوني من لوردات النظام

Trouxe-te as coisas da tia Paula. Não sabia que tinhas uma festa.
لقد أحضرت أغراض خالتي باولا لم أكن أعلم أنك تقيمين حفلة

Não sabia que cabia numa bolha. Devo estar a perder peso.
لم أعلم أن حجمى يناسب الفقاعة لابد لأننى أفقد وزناً

Não sabia que coleccionavas todas essas pequenas coisas.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

Desculpa-me. Eu Não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Não discuti, porque Não sabia que iam me colocar na classe turística...
لم أستطع ذلك لأني لم أعلم أنه وضعني ضمن الدرجة الإقتصادية

Tu achas que eu Não sabia que tu nos trairias e depois trairias o Sander?
هل تعتقد بأنني لم أكن أعلم بأنك ستخوننا وبعدها ستخون ساندرز ؟

Não sabia que trabalhar na loja significava tanto para ela.
لم أدرك أن العمل في المتجر يعني الكثير لها

Não sabia que ele entrava neste filme. Ele é tão sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Menina Bennett, Não sabia que era accionista.
آنســة بينيت لم أكن أعلم أنكِ مالكة أسهم

Não sabia que era o Dia das Bruxas!
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح

Ei, que boné porreiro! Não sabia que gostavas do Orioles?
قبعة رائعة, لم أكن أعرف أنكِ تحبين الأوريولز

Não sabia que este caso estava sob a jurisdição do FBI.
لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه