"na sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الغرفة
• في قاعة
• في غرفة المعيشة
• بالغرفة
• فى غرفة
• في غرفة الجلوس
• في المكتب
• في الغرفه
• إلى الغرفة
• في صالة
• في غرفةِ
• في حجرة
• في الفصل
• في القاعة
• بغرفة المعيشة

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Estavam na sala ao lado, eu ouvia-os a tagarelar.
كانا في الغرفة المجاورة؛ كنتُ أستطيع سماع دردشتهما.

Katherine, precisamos de uma mesa de café na sala de Conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

E você disse que a sua mesa de massagem estava na sala de estar, e no quarto.
وقلت أن طاولة المساج كانت في غرفة المعيشة وقلت أيضأ أنها كانت في غرفة النوم

Fala mais baixo. Ela está na sala ao lado.
لا تتحدثى بهذه الطريقة عندما تكون بالغرفة المجاورة

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Ela dança e eu posso comer salpicão na sala.
فهي ترقص وأنا آكل السلامي في غرفة الجلوس

Deve haver uma câmara na sala Oval. - Sim.
أفهم منك أن هناك كاميرا في المكتب الرئاسي.

Eu julgava que todos os promotores na sala seriam brancos.
افترضت أن جميع المدّعين في الغرفة سيكونون من البيض.

Olhe à sua volta. Diga-me quem mais está na sala.
إنظر حولك، يخبرني الذي ما عدا ذلك في الغرفة.

Alguém aqui na sala escreveu algo criativo, qualquer tipo que seja?
هل قام أي أحد في الغرفة بكتابه أي عمل أبداعي؟

Ele tentou arranjar uma discussão contigo na sala da equipa?
أنت، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق؟

As explicações são na escola, na sala de estudo.
نحن نأخذ الدروس في المدرسة، في قاعة الدراسة.

William Ernest está na sala a ver o "Tulley's Trolley".
ويليام إرنست في غرفة المعيشة يمكنك مشاهدة البرنامج معة

Sim, sim, lembro-me. Estava pendurada na sala de estar.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة

Sim, logo após o tiro. Estava comigo na sala de estar.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Mas se houver uma mulher bela com carácter questionável na sala,
لكن إن كان هناك امرأة جذابة ذات شخصية مميزة بالغرفة

Que estava o cão a fazer na sala de convívio?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

As condições na sala de jantar tornaram- se muito pesadas.
نمت الظروف في غرفة الجلوس تلك بشكل مضايق جداً

Uma na sala oval, outra cuja morte foi forjada.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور

As massagens de reflexologia são na sala 103 e a hidroterapia do cólon é na sala 105.
تدليك أكف الأيادي والأقدام في الغرفه رقم 103 وتنظيف القولون في الغرفه رقم 105

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

Esta foto foi tirada na sala de estar de um amigo.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Pensei que os alunos não pudessem entrar na sala dos professores.
أظن بان الطلاب غير مسموح لهم في غرفةِ جلوس المعلمين.

Mas na sala do reactor, faz dez vezes isto.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

O seu nível de leitura é baixo e não tem ideia de como aprender na sala de aula.
كلا ان مستوى قرائته ضعيف و ليس لديه اي فكرة عن كيفية التعلم في الفصل الدراسي

Então porque é que estamos a lutar na sala de aula?
اذن لما نحارب هذه التقنية في القاعة الدراسية؟

Se jogares à apanhada na sala e partires a jarra da tua mãe, mais vale continuares, a jarra já está partida.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل