"no corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجسم
• في الجسد
• على جسدها
• على الجسم
• في الجثة
• في جسده
• داخل الجسم
• مع الجثة
• على جثة
• على الجثّة
• على الجسد
• في جسدك
• بجسد
• بجسده
• في جسدي

Então, dois deles implantados no corpo, pesariam menos que um cêntimo.
يمكن زرع جهازين في الجسم ويزنان أقل من العملة المعدنية.

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟

A pressão que seria exercida no corpo dela pode ser calculada pela força dividida pela área dos vossos braços que entra em contacto com ela.
الضغط الذي طبق على جسدها يمكن ان يحسب بالقوة مقسمة على مساحة سطح ايديك التي احتكت بها

Há marcas no corpo da Stephanie com o padrão exacto desse pingente.
هناك علامات على الجسم ستيفاني في نمط بالضبط من ذلك قلادة.

Encontrou algo estranho no corpo. Parece ter passado por maus bocados.
لقد وجدت شيئًا غريبًا في الجثة يبدو أنه عانى كثيرًا

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Têm a certeza desde novos de que nasceram no corpo errado.
متأكّدون أنّهم من سنّ مبكرة قد ولدوا في الجسم الخطأ

Se eu pudesse colocar o Mason no corpo do Jesse .
إلا إذا كان يمكن أن أضع ميسون في الجسم جيسي.

Há certos pontos no corpo pelo qual a energia vital flui.
هنالك نقاط محددة في الجسم تتدفق منها قوة حياة الشخص

Ficam no corpo para sempre a menos que sejam arrancados.
فهم في الجسم للأبد إلى إن قُلعت من جذورها

É comestível, é implantável no corpo humano, sem causar reação imunitária.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.

Células que têm a capacidade de translocar pigmentos no corpo.
و هي خلايا قادرة على نقل الصبغة في الجسد

Uma é que nada no corpo acontece de forma isolada.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

Mas o que sucedera estava indicado no corpo dela, porque tinha os intestinos fora do corpo.
ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها

A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano veio de uma palestra que eu fiz, mesmo aqui ao pé, em Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

E se ele for tão rude que escondeu o contrabando no corpo?
ماذا لو كان لديه الوقاحة الكافية لإخفاء المهرّبات في الجثة نفسها

Explica o excesso de sangue no corpo e no chão.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

À medida que se adaptam estas coisas, o interessante das próteses é que têm vindo a entrar no corpo.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

Muitos puderam mexer no corpo até ele chegar ao hospital o que explica que não houvesse polvora!
أى عدد من الناس كان يمكنهم التعامل مع الجثة بين مسرح الجريمة و المستشفى مما يفسر عدم وجود البارود

Ela e a sua cria rosa em desenvolvimento vivem como parasitas no corpo roubado a uma medusa.
تعيش هي وصغارها ذوي اللون الوردي كالطفيليات على جثة مسروقة لأحد قناديل البحر

Não encontrámos impressões digitais no corpo do utensílio, mas havia impressões parciais no tubo de vidro partido.
نعم ، لم نجد أي بصمة على الجثّة من الجهاز ولكن كانت هناك بعض الجزئيات على أنبوب من زجاج محطّم

Posso apenas imaginar o efeito que este tipo de radiaçao pode ter no corpo humano.
كولونيل.. يمكننى فقط توقع أثر إشعاع مماثل على الجسد البشرى

Tudo o que meta no corpo vai directamente para o bebé.
كل شيء تضعينه في جسدك يذهب مباشرة الى طفلك

Que bom que é ver-me outra vez no corpo de uma virgem!
يالها من نعمة أن أحضى بجسد عذراء غير ملوث من جديد

Agora, quero que pegues nisto, que injectes no coração, e que o coloques no corpo, está bem?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Tudo o que enfiava no corpo considerava como um medicamento.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواءً