"o que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أنا
• ما أقوم
• ما أشعر
• ما أتحدث
• ما انا
• ما الذي أفعله
• ما أفعله
• ما الذي أنظر
• مالذي أفعله
• ماأحاول
• ماذا أنا
• ما أنظر
• ما اقوم
• مالذي أقوم
• ما الذي أقوم

o que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

o que estou para propor dar-nos-à liberdade financeira total e vai ajudar a construir o meu sonho de ser bilionária.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

É mais do que fazer-vos sentir o que estou a sentir.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Isto é o que estou falando, meu! Isso aqui é que é.
هذا ما أتحدث عنه يا رجل هذا الأمر هنا هو جيد

Se isso for o que estou a pensar, também tenho um.
اذا هذا ما انا افكر به انا لدي واحده ايضاً

Mas o que estou prestes a fazer... Isto vai ser bom.
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

o que estou prestes a dizer vem de um lugar de amor.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

Se achas que foi difícil chegar aqui, começas a entender o que estou disposto a fazer para ficar.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Passei a noite toda a pensar se o que estou prestes a fazer é a coisa certa.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Quando eu te disser o que estou prestes a dizer-te, lembra-te: estamos todos do teu lado e adoramos-te.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

Não sei se o que estou a fazer é correcto. Raios, nem sei se confio em ti.
لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

É o que estou a fazer, vou colocar aqui um marcador, para poder indicar com exatião onde quero que todos apareçam.
ما أقوم به الآن هو وضع علامة هنا، لأحدد بالضبط المكان الذي أريد وضع الجميع به،

Sempre conto o que estou f azendo, mas nunca conta o que está f azendo.
أنا دائماً أخبرك ما أقوم به، لكنك لا تخبرني أبداً بما تقوم به.

Só assim sei o que estou a sentir de verdade.
انها الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من معرفة حقيقة ما أشعر به

Vou mostrar-lhe fotografias, para que perceba o que estou a dizer.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

o que estou prestes a dizer-te é estritamente profissional, enquanto médica e tua sócia.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Eu não cometi um erro. Sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

o que estou a fazer com isso não é nada de especial.
ما أفعله به هو أنّه لا يوجد شيئ أكتبه عنه لعائلتي.

Tirando isso, não sei o que estou a ver aqui.
ما عدا ذلك، أجهل ما الذي أنظر إليه هنا

o que estou a fazer é a tentar determinar quando vou morrer.
مالذي أفعله هنا هو محاولة تقرير متى سأموت

Olha, tudo bem, tudo o que estou a dizer... é que isso não tem importância.
أنظر ,كل ماأحاول قوله أن كل هذا ليس مهماً

o que estou a fazer? Vocês devem querer fazer sexo.
ماذا أنا أفعل أنتم الأثنين على الأغلب تريدون ممارسة الجنس

Galactica, daqui Apollo, nem imaginam o que estou a ver.
..جلاكتيكا) من (أبولو) لن تصدق) ما أنظر إليه هناك

- Sei o que estou a fazer. - Não é uma comédia romântica.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

- Jamal Hill? - Meu, o que estou aqui a fazer?
جمال هيل يارجل مالذي أقوم به هنا ؟

Não sei o que estou a assinar, o que terei de filmar.
أنا لا أعلم ما الذي أدخل فيه, ما الذي أقوم بتصويره