"olhem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انظروا
• انظر
• إنظروا
• إنظر
• انظرا
• نظرة
• انظري
• اسمعوا
• أنظري
• اسمعا
• إنظرْ
• انظرو
• أنظرا
• إسمعوا
• ننظر

Olhem para estes 10 filmes. O que têm em comum?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Olhem para aquelas letras. A minha mulher ficou mesmo chateada.
انظروا خط الكتابة ذلك هنا، زوجتي كانت منزعجة جدا،

Agora Olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Agora, Olhem para este tabuleiro de formas de queques.
الآن انظر إلى هذه المقلاة الخاصة بخبز الكعك.

Restam 1 8 ou 20. E são da cidade. Olhem para eles.
بقي منهم 18 او 20 وهم ابناء المدينة , انظر اليهم

Olhem, eu sei que sou completamente superficial e egoísta, mas daqui para à frente vou começar a pensar nos outros.
إنظروا, أعلم أني سطحية تماماً و لا أهتم سوى بنفسي لكن من الآن و صاعداً سأفكر في الآخرين

Não caminhem à beirinha como lemingues. Olhem em redor.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Olhem para ele, parece um cobra a dormir no inverno.
انظروا في وجهه، وكأنه ثعبان النوم في فصل الشتاء

Olhem para vocês. Vocês são uns vendedores desleixados, certo?
أعني انظروا لأنفسكم أنتم مجموعة من البائعين السيئين

Por amor de Deus. Olhem para vocês. Passam a vida a estudar.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

Olhem para eles ali parados. Sem ter onde ficar.
انظروا إليهما وهما واقفين هناك، ولا مكان ليقصداه

Seguimos as regras estúpidas e Olhem o que aconteceu.
لقد اتبعنا القوانين الغبية، و انظروا لما حدث

Olhem, eu não posso saír. Afinal continuo ligado à Nancy.
انظر لا استطيع الذهاب بالخارج فما زالت متعلق بنانسى

Olhem para eles. Foi por causa do "Space Invaders", em 1977.
انظر إليها، حصل لي ذلك بسبب المهاجمون من الفضاء، 1977م

"Olhem para mim! Sou tão querido! Sou um pintainho nojento! "
أوه انظر أنا لطيف أنا فرخ صغير من ينظر الى

Olhem, eu aprecio que vocês apareçam lá na vossa grande saída.
إنظروا ، أنا أقدر حضروكم في ليلتكم الكبيرة بدون الطفل

Olhem para esta. Coitadinha. Tem de carregar com toda aquela gordura atrás.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Vieram ao sítio certo. Primeiro, quero que se Olhem nos olhos.
لقد قصدتما المكان المناسب، اولاً، انظرا إلى أعين بعضكما البعض

Olhem para o custo da pobreza infantil nos EUA, por exemplo.
لنلق نظرة على تكلفة فقر الأطفال في الولايات المتحدة مثلاً.

Olhem só, já estão a dar graxa ao júri.
انظري إلى نفسك، تتملّقين لجنة الحكّام من الآن.

Olhem, eu sei que têm sido umas festas difíceis.
اسمعوا ، أعرف أن هذه كانت إجازة مرهقة

Olhem só para lareira. Tem o factor de admiração.
أنظري فقط إلى المدخنة فهي تحمل علامة الجمال

Ouçam, isto não é nada bom. Olhem os sintomas da raiva.
اسمعا الآتي، هذا ليس جيداً، اسمعا إلى أعراض السعار الآتية:

- Podíamos ser tão felizes. - Olhem!
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ جداً إنظرْ

E o que mais me fascinou nesta série foi, Olhem só para aquele rapaz ali. Conseguem imaginar?
والذي ابهرني من من هذه السلسله هو فقط, انظرو الى هذا الطفل هل يمكنك التخيل؟ الان يمكنك ان ترى انه من سكان

Olhem como estão! Parecem uns ratos molhados.
ياللمسيح، أنظرا إلى حالتكمـا زوجاً من الجرذان المبتــلّة

Tudo bem rapazes, Olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Quero dizer, Olhem para Israel, criada através de uma luta violenta e agora é um estado internacionalmente reconhecido.
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.