"orgulhoso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخور
• فخوراً
• فخورٌ
• فخورا
• فخورة
• فخورًا
• فخورُ
• أفتخر
• تفخر
• يفخر
• فخورون
• بالفخر
• أفخر
• فخراً

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti.
أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Vou negar se alguma vez me citares, mas estou orgulhoso de ti.
سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك

Ainda agora não consegue ver com esse olho. orgulhoso de si próprio?
.ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟

Estou orgulhoso de ti, filho. Estás pronto para o próximo nível.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Então este é um proprietário muito orgulhoso de uma bela bola de excremento.
ماتشاهدونه الآن هو مالك فخور لكرة روث جميلة.

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Sinto-me orgulhoso de vos mostrar o "trailer".
أنا فخور جداً لأعرض عليكم المهمة العسيرة.

Sou o pai orgulhoso de dois belos filhos Elijah, de 15 anos, e Octavia, de 12.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

orgulhoso de um breve sonho chamado vida.
ميت عنيد فخور بذاك الحلم القصير الذي تسميه الحياة

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Sinto-me orgulhoso de ti. Serás um óptimo Polícia.
أَنا فخور بك أنت سَتَعْملُ الجحيم من شرطي

O Sr. Dempsey deverá sentir-se muito orgulhoso de si.
الرئيس، السّيد ديمبسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخور بك جدا.

Como sabes se ele não ficaria orgulhoso de não teres desistido?
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

Quero dizer, francamente, como cidadão, estou orgulhoso de si.
أعني, بصراحةٍ, ومن مواطنٍ لمواطنٍ أنا فخورٌ بكْـ

Ele ia estar tão orgulhoso de ti, não ia?
عنيدا ويكون فخورا بذلك ولكم ، أليس كذلك؟

O Governo bem pode ficar orgulhoso de vocês, adeus. - Até á vista.
حسناً، الحكومة ستكون فخورة بكما كلاكما مع السلامة

Portanto agora vou para L.A., para aquele programa, ganhar a montra final, fazê-lo orgulhoso de mim, e depois dizer-lhe quem sou.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

Estou tão orgulhoso de ti, querida.
أنا فخورُ بكِ للغاية يا حلوتي، الكثير من النساء اللاتي تُركنّ للتو

Eu estou orgulhoso de estar diante de vocês, como o novo Primeiro-Ministro... do nosso país...
أفتخر بالوقوف أمامكم كرئيس الوزراء الجديد... لبلادنا

E deverias ficar orgulhoso de eu deixar-te jogar comigo.
ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي

Nenhum pai podia estar mais orgulhoso de um filho.
أصبحت فخوراً به كما لم يفخر أيّ أب بابنه

Estou muito orgulhoso de ti, como estou orgulhoso da tua mãe.
نحن فخورون بك للغاية كما أنني فخور جدا بوالدتك

Estou orgulhoso de fazer parte desta missão na grande guerra patriótica.
أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة في الحرب الوطنية الكبرى

Rever o ano que passou fazia me sentir muito orgulhoso de mim mesmo.
بالعودة إلى ما تم عمله خلال هذه السنة جعلني أفخر بنفسي

Estou muito orgulhoso de ter lutado abertamente contra os Judeus e por ter limpo a Lebensraum do veneno Judeu.
يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان وطهرت العالم من السمّ اليهودي