"os teus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاصة بك
• أصدقائك
• خاصتك
• قواك
• حذائك
• أولادك
• شعبك
• خططك
• رفاقك
• أصدقاءك
• أسرارك
• التي لديك
• قومك
• خصيتيك
• حواسك

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Já devia imaginar que não vinhas buscar os teus tacos de golfe.
كان علي المعرفه أنك لم تعد من أجل مضارب القولف خاصتك

Não. os teus conselhos vêm do teu coração, não dos teus poderes.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

Quer dizer, queres passar isso para os teus filhos?
بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟

Limpará os ribeiros que os teus sujarão a procurar o ferro amarelo?
هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر؟

Isso pô-lo-á de volta na sua cripta e devolver-te-á os teus poderes.
والتي وضعت مرة أخرى في سرداب لها والعودة الصلاحيات الخاصة بك.

A avó atou os teus poderes quando eras criança.
ملزمة غرام الصلاحيات الخاصة بك عندما كنت طفلا.

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Vamos lá, os teus 15 minutos passaram há 15 minutos.
تحركي, لقد أنتهت الـ15 دقيقة خاصتك منذ 15 دقيقة

Precisamos de conversar sobre os teus problemas de autocontrolo.
نحن بحاجة لمناقشة مشاكل التحكّم في الغضب خاصتك

Bom, podem ser os teus poderes de Luz Branca a afirmarem-se.
. حسناً ، قد تكون قواك المرشدة البيضاء تأتي إليك

os teus filhos são aleijadinhos e a tua mulher é uma frígida.
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم وزوجتك أيضا كانت

Servirás melhor o teu povo aqui com os teus estudos minha filha.
سوف تخدمين شعبك بشكل أفضل من خلال دراستك, يا ابنتي

Eu não sei em como é que estás a pensar em sair daqui ou... quais é que são os teus planos... mas acho que devias levar o meu carro.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

A Presidente, os deuses abençoem a sua alma optimista, acha que podes dizer-nos como os teus amiguinhos nos localizaram.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Liguei para todos os teus amigos, para a polícia estadual...
لقد إتصلت بكل أصدقاءك , هناك جيش يبحث عنك

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Eu podia conseguir alguma coisa do meu advogado mais, tu sabes, o meu espolio escondido mais os teus 38, faltam ainda 207 mil.
استطيع أخذ شيئ من المحامي،كما انك تعلم بمخبئ السري بالإضافة الى الـ 38 التي لديك هذه لا تزال فقط 207 آلاف

Não deve ter sido fácil ir contra os teus companheiros.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Sim, e tu ficarias melhor sem os tomates. E que tal se eu cortar os teus?
لكن انت شكلك مضحك اكثر بدون خصيتيك ساقطعهم لك اذا لم تنتهي

Além disso, os teus sentidos não são lá muito fiáveis.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها، أيها المتدرب الشاب