"osso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العظم
• العظام
• العظمة
• عظمه
• عظماً
• العظمِ
• عظمية
• للعظم
• عظمي
• بالعظم
• العظمه
• للعظام
• عظامك
• بعظمة
• العظمية

Isto é um diapositivo de histologia do que vemos nessa operação. Essencialmente o que vemos são grandes quantidades de osso.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

Movem-se para as áreas adequadas e formam o osso e a cartilagem.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

E usaram uma lâmina de serrilha, o padrão nota-se no osso.
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً شق أنماطاً سنيةً على العظم

que estavam no que pareciam ser canais sanguíneos que atravessam o osso.
وهي متواجدة .. فيما يشبه الأوعية الدموية والتي تمر عبر العظام

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

- Não. Fiquei tão feliz quando encontrei o osso.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

Foi difícil pôr o osso no sítio, mas era uma fractura simples.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

E a senhora, cientista brilhante, fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

O osso está demasiado débil para a intervenção que precisa.
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً

Só os cães salivam quando se lhes mostra um osso, Mishraji.
فقط الكلاب يسيل لعابها عندما تعطيها العظم يا سيد ميشرا

Repare nestas marcas à volta das órbitas, o osso lacrimal, o esfenóide.
تحققي من الجرح حول العظم فوق الحجاجي والدمعي ، والعظم الوتدي

O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Corto a carne ao longo do osso do peito.
حينئذا عليك بقطع اللحم بالطول بعيد عن العظام

Vou conseguir uma leitura da densidade mineral do osso.
انا سأذهب للحصول على مؤشر المعادن على العظام

Ferimento em elipse no osso frontal com entrada transversal.
الجرح الإهليليجي على العظام الأمامية يتلائم مع الميلان

...é rápido, mas o osso é cozido, transformando a medula.
تعمل بسرعة، لكن العظام تتفسخ.. ما يسبب تحول النخاع

És como um cão com um osso. Sabias parceiro?
أنت كالكلب مع العظمة أتعرف ذلك يا شريكي؟

Se têm um osso na boca, tirem-no com a ponta dos dedos... e ponham-no na borda do prato.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

O Jason deu ao cão um osso com carne?
أعطىَ جيسن ذلك المغفّلِ عظماً يوجد عليه لحماً؟

As pontas dos dedos parecem desgastadas até ao osso.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

O meu tem fragmento de osso na corda espinhal.
مريضي لديه أجزاء , عظمية في الحبل الشوكي

É só que, agora que o volto a ver, é obviamente o osso navicular de um cavalo.
أنه فقط، والآن بعد رأيتها من جديد فمن الواضح أن المقطع هو للعظم الزورقي للحصان

Cabo de osso! O nosso comandante de divisão tinha um destes.
مقبض عظمي ، قائد فرقتنا كان لديه واحدة من هذه

Imagina um joelho, mas sem cartilagem, osso com osso.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

Ele procura o osso perfeito para construir a sua armadura.
انة يبحث عن العظمه المثالية ليكمل درعه العظمى

A porção escamosa inclinada do osso frontal do crânio sugere homem.
يشير الدرز الصدفي المائل للعظام الجبهية المتبقية للجمجمة إلى ذكر.

Por sorte, a armadilha não lhe partiu o osso.
أنت محظوظ أن تلك الكلّابة لم تهشم عظامك.

Se queres que ele vá buscar, atira-lhe um osso.
إن أردته أن يلتقط شيئاً فارمي له بعظمة

Fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة