"ouvi dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أنه
• لقد سمعت أن
• سمعت بأن
• سمعت ان
• سمعت انك
• لقد سمعت أنك
• سمعتُ أن
• أسمع أن
• سمعت أنهم
• سمعتُ أنّ
• سمعت أنكِ
• سمعت أنّ
• سمعت أنّك
• سمعت انه
• سمعت بأنه

Ouvi dizer que a competição pela terra foi uma das coisas que provocou as tensões que causaram o genocídio dos anos 90.
سمعت أنه قيل أن الصراع على الأرض واحد من الأشياء التي أدت إلى التوترات وتسببت في الإبادة الجماعية في التسعينيات.

Ouvi dizer que o artista anteriormente coxo voltou lá para cima.
لقد سمعت أن الممثل المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

Ouvi dizer que s-são quatro equipas... um total de doze pessoas...
سمعت بأن هناك 12 واحدًا، وقد قُسّموا إلى 4 فرق

Ouvi dizer que os jogadores de basebol têm bons ordenados.
سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام

Ouvi dizer que hoje tiveste uma bonita em Cambridge.
سمعت انك فككت قنبلة في كامبردج اليوم. نعم.

A propósito, Ouvi dizer que foste brilhante lá dentro.
بالمناسبة لقد سمعت أنك كنت ممتازاً في الداخل

Ouvi dizer que há uma espécie de pássaro sem pernas.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

Ouvi dizer que o professor novo é mesmo atraente.
حسناً، فأنا أسمع أن المعلم الجديد مثير حقاً.

Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, "Sarge".
لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب

Ouvi dizer que havia por aqui um tipo com vermes no cérebro.
سمعتُ أنّ لدينا رجلاً مصاباً بدودةٍ في دماغه

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Ouvi dizer que os vossos cafés com leite são fantásticos.
لقد سمعت أن القهوة في هذا المطعم جيدة للغاية

Ouvi dizer, que estavam a experimentar uma prenda que os estrangeiros trouxeram.
لقد سمعت بأن النزلاء قد قدموا هدية كانوا قد أحضروها معهم

Ouvi dizer que o sexo "não vamos viver juntos" é bastante incrível.
سمعت بأن جزء ممارسة الحب في عدم الانتقال معاً مدهش جداً

De facto, Ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Ouvi dizer que vinham dois Etins na vossa companhia.
نعم، سمعت ان هناك اثنان من الإيتنس بصحبتكم

Ouvi dizer que andavas a fazer turnos alternados, por isso tratei das coisas para pudermos recuperar a banda.
حسنا لقد سمعت انك تقوم بورديات متتاليه لذلك لقد قمت بجمع خيطين لنجمع الفرقه القديمه ثانيه

Ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Ouvi dizer que toda a gente de Hong Kong fica aqui.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

Ouvi dizer que algumas destas raparigas não são alugadas, mas compradas.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Ouvi dizer que eles descobriram que houve uma 2º Guerra Mundial.
سمعت أنهم اكتشفوا للتو أن الحرب العالمية الثانية قد وقعت

Obrigada. Como lhe disse antes, Ouvi dizer que alguém andava à minha procura.
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل، سمعتُ أنّ ثمّة من يبحث عنّي.

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Eles estão aqui. Ouvi dizer que se estão a sair bem.
سمعت أنّ بقعهم الأرضيّة مربحة جدًّا في الآونة الأخيرة

- Ouvi dizer que tem uma aposta de suicídio sobre mim!
ـ نعم ؟ لقد سمعت أنّك أجريت رهاناً على إنتحاري ـ هذا صحيح

Também Ouvi dizer que podias fazer coisas, tipo magia ou assim.
وأيضاً سمعت انه بمقدورك فعل أشياء نوعاً ما مثل السحر

Mas Ouvi dizer que não tens nenhum problema com isso.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا