| Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos? | Open Subtitles | سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين |
| Querida, ouviste a conversa. Que raio posso eu fazer? | Open Subtitles | لقد سمعت المحادثة ياعزيزتي مالذي علي فعله ؟ |
| Ei, tu ouviste a dama. Vai encontrar-me mais humanos, tu perdedores! | Open Subtitles | حسنا, سمعت السيدة إذهب وأعثر على بشر أكثر أيها الفاشل |
| Está a presidir a esta reunião. Ou não ouviste dizer? | Open Subtitles | انه يدير هنا الاجتماع ، أو لم تسمع بذالك؟ |
| Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis? | Open Subtitles | إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟ |
| ouviste a profecia de que estava prestes a libertar-me e vieste deter-me. | Open Subtitles | لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني |
| ouviste, Boyd? Nada de fumar! Estou a falar a sério. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة |
| Epá, já ouviste falar de noivas por correspondência, não já? | Open Subtitles | آه، لقد سمعت بالتأكيد عن الزواج بالمراسلة، أليس كذلك؟ |
| Não, Mulder. Acho que não ouviste o que eu disse. | Open Subtitles | لا، مولدر، أنا لا أعتقد سمعت الذي آي قلت. |
| E então o dentista diz, eu sei que já ouviste, | Open Subtitles | ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً |
| Agora vais dizer que nunca ouviste falar de Olga. | Open Subtitles | قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا |
| Não creio que a bomba tenha detonado. O que ouviste? Quantas pessoas? | Open Subtitles | لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص |
| Podes levar-me às compras? Jà ouviste falar de Renata Halpern? | Open Subtitles | يمكنك ان تأخدني للتسوق الم تسمع يوما بريناتا هيلبرن؟ |
| Sim, mas ouviste o que a tua avó disse... acerca de tudo o que importa ser o amor? | Open Subtitles | أجل لكن ألم تسمع ما قالته جدتك ؟ حول أن الحب هو الشيء الذي يهم ؟ |
| - A culpa é do Jason. - Nem uma palavra, ouviste? | Open Subtitles | ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟ |
| Ouve-me. ouviste alguma coisa. Tens de continuar a acreditar que o ouviste. | Open Subtitles | أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه |
| - ouviste o que Susan disse. - Susan estava a mentir. | Open Subtitles | ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب |
| alguma vez me ouviste tentar negar que tomei cocaína? | Open Subtitles | هل سمعتني من قبل انكر استخدامي للكوكايين ؟ |
| Ele disse que mataram a Hannah, seu idiota. ouviste bem. | Open Subtitles | إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته |
| ouviste... Quem sou eu? Sou um negro sem paciência. | Open Subtitles | , أتسمع, أنا رجل أسود مع فتيل قصير |
| ouviste? Nunca fizeste isto. Não sabes o que acontecerá. | Open Subtitles | أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث |
| Não vás aonde costumas ir. ouviste? | Open Subtitles | لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟ |
| De certeza que ouviste alguma coisa aqui em baixo? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنّكَ سمعتَ صوتاً من الأسفل؟ |
| ouviste alguma coisa sobre a explosão da usina de quimica em Colorado Springs? | Open Subtitles | أسمعتِ عن مصنع المواد الكيمائية الذي إنفجر خارج ينابيع كولورادو؟ |
| Se souber que estás usando drogas, está acabadas, ouviste? | Open Subtitles | إذا سمعتك تتحدثين عن المخدرات فأنت مطرودة ، أتسمعين ؟ |
| Então não ouviste uma única palavra do que eu disse? | Open Subtitles | ثم أنك لم تستمع إلى كلمة واحدة مما قلته؟ |
| Quero ouvir a minha merda no átrio, ouviste. Ficas com o poder. Quero ouvir-te dizê-lo. | Open Subtitles | أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 