"pára" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقف
• توقفي
• توقّف
• أوقف
• كفى
• يتوقف
• توقفى
• تتوقف
• توقفوا
• قف
• كف عن
• توقفِ
• توقّفْ
• وقف
• اوقف

Pára com esses tiques. O Raymond nunca falhou um disparo.
توقف عن القلق ريموند لا يمكن أن يخطىء التصويب

Pára! Este não é o lugar para recrutar foras-da-lei, Brad.
توقف, هذا ليس مكاناً .لتجنيد الخارجين عن القانون, براد

Eu sei, mas eles já sabem que estamos aqui. Por isso, Pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Pára de ser estrela e tratar os convidados como actores secundários.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Aaron, quando chegares ao lado da piscina, Pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Já vi muitas na prisão. Pára de me chatear ou podes magoar-te.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Pára de mexer os músculos, Jordan, pareces um imbecil
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Pára de dizer isso. Isso é irritante. Essa palavra não existe.
توقف عن قول هذا، هذا مزعج، لا يوجد كلمة كهذه

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

- Spike, por favor Pára com isso - Permite-te sentir
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

Pára e vê o mar De sorrisos que te cercam
الأقنعة توقف وحدّق في بحر الإبتسامات الذي يحيط بك

- E para o resto da equipa... - Pára!
بالنسبة الي فرق الآخبار توقف عن هذا, رون

Pára de brincar, eu sei do que estou a falar.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Pára já. Pede a esse homem que vá para casa.
توقفي في الحال أطلبي من هذا الرجل أن يغادر

Pára de te preocupares assim, não vale à pena.
توقفي عن القلق فلا فائدة منه.. لا فائده..

Olha, Pára de te preocupares em ser a sua filha perfeita.
أنظري , فقط توقفي عن القلق عن كونك أبنته الكاملة

Pára com estas tontices e volta para ela. Faz um novo começo.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

- Não admira que fosses expulso. - Pára com essa gaita.
ـ لا عجب أنك أصبحت متقلبا ـ أوقف هذا الغباء

Pára. A sério. Pára.
كفى توقف يا إلهي , رائحتك زكيه جدا باربي

É a primeira vez, em quatro anos, que o rápido Pára aqui.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات

- Claro que parámos. Pára de tentar falar "baleiês".
بالطبع لابد ان نسكت توقفى عن الكلام هكذا

Ainda apanha uma pneumonia se não Pára de argumentar.
ستُصاب بإلتهاب الصدر لو لم تتوقف عن الجدل..

Pára de chatear o tipo novo. Voltem ao trabalho, para variar.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير

Pára na borda. Não te quero na água, nem á minha bicicleta.
قف في طرف التلة لا أريدك ودراجتي في الماء

Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Shalu! Pára! Vais dizer-lhe?
شالو توقفِ أنتِ ستخبرينه لكي يلغي هذا الزواج

Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

Eu não sei porquê. Pára, por favor, Pára com isso agora!
أنا لا أعرف لماذا توقف، من فضلك، وقف هذا الآن

Conner, Pára o carro! Pára a merda do carro!
كونور اوقف السيارة اوقف السيارة اللعينة يا رجل