"per" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بير
• بيرل
• بحد
• للفرد

Para poder sê-lo, teve que se formar como escriba e estudar os papiros médicos guardados em Per Ankh, a Casa da Vida.
لكي تصبح طبيبة، كان عليها أن تتدرب كناسخة وتدرس أوراق البُردى الطبيّة المحفوظة في بير عنخ، بيت الحياة.

Vá lá, "bad case of loving you", Per. Vá lá, onde está a diversão?
حاله سيئه عن الحب بير هيا اين كل الاستمتاع؟

Per, estavas errado. Alguém é burro o suficiente para me amar.
و(بير) كنت مخطئاً هناك شخص غبي بما فيه الكفاية ليحبني

Só precisamos da foto de passaporte de Per Lundquist.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.

Não sou contra questões ambientais, Per si é só aquele tipo!
لا تفهميني غلط انا لست ضد المشاكل البيئية بحد ذاتها إنه ذاك الرجل

Vou fazer-te umas perguntas, Per Åke. Se responderes, deixo-te viver.
سأطرحعليكبعضالأسئلة، (بير آكي) ، إن أجبت ، سأدعك تعيش

Eu arranjo-lhe a mesa do chef no Per Se. Obrigada. Ligue-nos.
سأوفر لك طاولة في مطعم " بير سي" شكرا لك.اتصل بنا

Per Degaton liberta o virús Armageddon, que irá dizimar a população mundial, deixando-a propicia para a conquista.
سيطلق (بير ديغاتون) فيروس المعركة الكبرى والذي سيقتل معظم سكان العالم بما يجعله مهيئاً للغزو

O teu pai alguma vez te ensinou a nadar, Per Degaton?
هل علمك والدك السباحة من قبل يا (بير ديغاتون) ؟

Primeiro, Per Degaton era só um adolescente naquela altura.
أولاً، (بير ديغاتون) كان مراهقاً في ذلك الوقت

Per, penso que estou magoada. Não muito.
اوه بير اظن انني اصيبت.

Per, eu estou de volta.
بير انا رجعت هنا

Mas... que diabos, você sabe como eu não consigo usar a palavra "amor" exceto de forma sarcástica como: 'eu amo os filhos dos outros' ou 'eu amo esse corte de cabelo' por falar nisso, amei esse corte de cabelo, Per.
إلا بأسلوب ساخر مثل "أحب أطفال الناس الآخرين" أو "أحب قصة الشعر تلك" بالمناسبة، أحب قصة الشعر هذه يا (بير)!

Feliz Natal, Per.
عيد ميلاد مجيد يا بير

Da próxima vez encontramo-nos em Per Se.
اللقاء القادم سيكون بمطعم "بير سي"

O Per deu um concerto aqui ontem à noite e ainda temos alguns dias até irmos para Hannover.
بير) عمل عرض هنا الليلة الماضية). "ولدينا بضعة أيام قبل الذهاب إلى "هانوفر.

O Per fala em mudar-se para Berlim e quer que vá morar com ele.
حدثني (بير) عن الإنتقال إلى "بيرلين" ويريد مني الإنتقال معه، أليس هذا رائع؟

Já temos a foto do passaporte de Per Lundquist.
لدينا الان جواز السفر و صورة بيرل لاند كويست.

Per Lundquist, de Copenhaga, com 33 anos de idade.
بيرل لاند كويست كوبنهاجن، بعمر 33.

Chama-se Per Lundquist e é esta a sua fotografia.
اسمه بيرل لاند كويست، وهذه صورته.

Na verdade, não estou interessado em sexo, Per se.
في الواقع، لست مهتماً بأي شيء جنسي بحد ذاته

Emissões de dióxido de carbono, tonelada métrica "Per capita".
إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد