"perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقك
• القدم
• قدمي
• قدمك
• قدم
• رجلي
• رجله
• قدمه
• رجلك
• ساقة
• قدمى
• ساقى
• ساقكِ
• بيرنا
• قدميه

Não me importaria de ter uma perna aleijada como tem.
لا ابالى اذا كانت لى ساق صناعية مثل ساقك

A perna direita teve onze fracturas e o pé foi esmagado.
الساق اليمنى تعرضت إلى 11 كسرا كم أن القدم تحطمت

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

Vou buscar o kit médico e vamos ligar a sua perna.
سأحضر الشنطة الطبية ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا

Mas o pai de Danny era amputado de uma perna e usava uma muleta, e não podia caminhar por terreno acidentado.
لكن والد داني كان من متحدي الإعاقة ذو قدم واحدة وعكاز، لم يستطع تجاوز الأرض الوعرة.

Ele partiu-me a perna por $100. É uma loucura, não é?
لقد كسر رجلي لأجل 100 دولار هذا جنوني، أليس كذلك؟

Se alguém partir uma perna, desta vez vai ficar partida.
اذا كسر أحد رجله فانها ستظل مكسورة حتى الصباح

Partiu a perna do lançador adversário com um taco.
أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه

- Depois cagava na carpete. - Ou agarrava-se-me à perna.
عندها كان يلوث البساط , أو يقفز على رجلك

Bom dia, Q. Coitada da sua perna. Foi a esquiar?
صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟

Quando eu toco aqui, faz a tua perna formigar?
تعرف انني عندما المسك هنا فانن ساقك ترتعد

Estás a abanar a perna desde que iniciámos a sessão.
ساقك لم تتوقف عن التحرّك منذ بدأنا هذه الجلسة.

Aquele sangue na perna cortada... O ADN voltou com uma correspondência.
الدماء الموجودة على القدم المقطوعة تحليل الحمض النووي جاء مطابقاً

Com aquela terceira perna que tem, não me parece muito aborrecido.
بهذه القدم يكون قويا لا أعتقد أن هذا يزعجه كثيرا

Mostrei-lhe o símbolo da Cruz Vermelha, mas ele alvejou-me a perna.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

- A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Talvez se tivesse sido mais cuidadoso, não teria tanto estilhaço na perna.
ربما لو كنت اكثر حرصا كنت سيكون لديك قنابل فى قدمك

Sim, é uma bela perna para uma princesa, condessa, duquesa ou seja lá o que for.
نعم, إنها قدم رائعة لأميرة أو كونتيسة أو دوقة

Corta a minha perna sem morfina, e eu vou amaldiçoar Deus, Abraham Lincoln e a minha mãe.
إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن , كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن , وأمي

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

Olhando mais de perto, aquela perna está pousada languidamente no chão, o braço repousa pesado sobre o joelho.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Se o apodrecimento progredir, terei de cortar mais da tua perna.
لو تقدم التعفن، سأكون مجبراً على قطع المزيد من رجلك

É a primeira vez que é hospitalizado, desde que partiu uma perna, aos 23 anos.
هذه أول مرة يدخل مستشفى منذ كسر ساقة بسن 23

Parti a perna! Na mala está um cabo de reboque.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Assim é difícil, se levantares a perna é...
هذا صعب .. ربما تريدين ان فقط ان تمدي ساقكِ

Stawski, toma o regulador. perna e MacDonald, para a caldeira.
تعالوا للأعلى.يا ستوسكي تولى أمر الصمام الخانق يا بيرنا و ماكدونالد.توليا الغلايات

Depois, esta manhã encontrei-o a dormir na varanda como um gato vadio e com a perna toda torcida.
ثم وجدته هذا الصباح نائما على وطأة رأسه مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش