"perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطيراً
• الخطر
• خطيرا
• خطرٌ
• خطيرٌ
• خطرًا
• خطرُ
• وخطير
• خطيره
• أخطر
• خطره
• خطير
• خطورته
• خطر
• خطِراً

E não o achou suficientemente perigoso para o deter?
و ألم تعتقد بأنه كان خطيراً كفاية لاحتجازة؟

Bem, isso pode ser perigoso. Quer que eu vá até aí?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Devias andar mais devagar, sabes? É perigoso ir tão depressa.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

É muito perigoso ir para a floresta à noite.
من الخطر جداً أن تخرجوا للأدغال في الليل

Eu adoro, mas deixa-me ir eu disfarçado. Isto pode-se tornar perigoso.
شكله جميل ولكن أن أعمل متخفيا فقد يصبح هذا خطيرا

Sem treino, é mais perigoso com uma arma do que sem ela.
دون تدريب، أنتَ خطرٌ مع مسدس أكثر من عدم وجوده معك

O medo das alturas pode ser um perigoso inimigo.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

E isso é mais perigoso que vórtices a esburacar o nosso universo?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Saltos de corda sem corda. Isso pode ser perigoso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Sabe o suficiente de ciência forense para ser perigoso.
يعلم بما يكفي عن الطب الشرعي ليكون خطيراً

Se a experiência não falhou, este cão pode ser perigoso.
إن لم تفشل التجربة، قد يكون هذا الكلب خطيراً

Dissestes que não sabíeis o que era. Pode ser perigoso.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

Isso faz de si paranoico. O que o torna perigoso.
هذا يجعلُ منكَ شخصاً واهماً، مما يجعلكَ إنساناً خطيراً.

A fazer este trabalho perigoso estavam recrutas cristãos dos Balcãs, considerados sacrificáveis.
ومن أنجز هذا العمل الخطر كان أناس مسيحيين مجدندين من البلقان

Preocupa-me que estejas a ir por um caminho perigoso.
أنا قلقة, لأنك تنحدرين باتجاة ذلك الطريق الخطر

Não, era demasiado perigoso estar lá para o parto.
كلا، من الخطر جداً عليَّ التواجد عند الولادة

Principalmente com mulheres, que o consideravam mais chato do que perigoso.
خاصه حول النساء الذين أعتبروه مزعجا أكثر من كونه خطيرا

Há um homem perigoso solto por minha causa. Chamem as autoridades, se quiserem, mas vou atrás dele.
هناك رجلا خطيرا يجوب في الخارج بسببي الآن ، إن أردتم الإتصال بالسلطات ، فتلفعلوا

O Bryant é extremamente perigoso e não se deve aproximar das pessoas.
بريانت خطرٌ جداً' ' وننصح عامة الشعب عدم الاقتراب منه

É muito perigoso. Não posso deixar que algo te aconteça.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Não deviam estar a fazer isto, é demasiado perigoso.
لا ينبغي عليكَ ان تقوم بذلك هذا خطرًا للغاية

Chale! Carrinhas blindadas são negócio furado. É muito perigoso.
شاحنة مسلّحة وصفقة غير مكتمله ذلك خطرُ جداً

É muito perigoso para ti... e muito perigoso para ele.
أن هذا العمل خطير جداً عليك وخطير عليه أيضاً

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

A tranquila poça de água é agora um local perigoso.
والآن بركة المياه المسالمة هي أخطر مكان لتتواجد به

Eu dava-te um abraço se não estivesse coberta de material perigoso.
كنت لأضمك كثيرا الآن اذا لم أكن مغطاه بمواد خطره

Portanto, podíamos cultivar mais alimento ao expandir as terras, mas é melhor não, porque ecologicamente é algo muito perigoso de fazer.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

Sabes o quão é perigoso?
لا؛ لا يمكنك استخدام هذا الكتاب أنت تعلم مدى خطورته

Em primeiro lugar, mentir online pode ser muito perigoso, não é?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Talvez estejas a fazer coisas estúpidas porque queres que fique mais perigoso.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر