"pesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزنها
• وزن
• وزنك
• يزن
• تزن
• وتزن
• ثقيل
• ووزنه
• ويزن
• يثقل
• تَزنُ
• بوزن
• أثقل
• وزنه
• ووزنها

O carro também é mais baixo que o nosso porque pesa muito.
إضافةً إلى أن سيارته أكثر إنخفاضاً من سيارتينا لأن وزنها أثقل

pesa apenas cerca de 2kg, mas pode transportar metade do seu peso.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Escreveste que esta mulher pesa 158,2, mas ela pesa 152,8.
كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

E eu pego você e de alguma forma... você quase não pesa nada.
جديدة جدا وأنا احملك وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك

Um buraco não pesa nada porque um buraco não é nada,
الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء.

Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. pesa 380 quilos.
انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند

Tem 1,04 m de altura e pesa cerca de 25 kg.
طولها 3 أقدام 5 بوصات وتزن حوالي 52 أوقية

É só um sacerdote, mas pesa como um cardeal.
إنه مجرد كاهن لكنه ثقيل كفاية لأن يكون كاردينال

Tem 29 anos, muito bem constituído, esguio, 1.95 m, pesa 120 kg e está de rastos.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

pesa mais de duas toneladas. Nem Deus a conseguia abrir.
ويزن اكثر من طنين لا يمكن لأقوى رجل فتحه

Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
طولها 186 سم وزنها 54 كيلو شعرها أحمر عينيها خضراء

E cada peça falsa pesa o que você quiser.
لنقل كل قطعة بحجم رطن والقطع الصناعية كما تريد وزنها

- Tem 54 anos e pesa 120 kg.
إنها فى الرابعه و الخمسين و وزنها 240 رطل

Estes... Estes estavam presos a ela. Cada um pesa 11 quilos.
هذا ما كان يحمله بخاصرته وزن كل واحدة 25 باوند

Quando digo que foi como ir e vir de São Francisco, quero mesmo dizer arrastar algo que pesa bem mais do que o jogador mais pesado da NFL.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Na opção um, se o herói pesa sempre 90 kg, teria que ter ossos e carne de tamanho normal.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

Vinha direita a mim a 1100 quilómetros por hora. Você pesa aí uns 70 quilos.
أهُم إليك بسرعة 700 ميل بالساعة، وكما تعلمين وزنك نحو 50 رطلًا.

Já foi "mal tocado" por uma pessoa que pesa 104 kg?
هل تم لمسك بالكاد من قبل شخص يزن 230 باوند؟

Esta fêmea possui 15 metros de comprimento e pesa mais do que uma família inteira de elefantes.
طول هذه الأنثى 15 متر وتزن أكثر من عائلة فيلة كاملة

Normalmente ficaria encantado por lhe prestar um serviço mas tenho algo que me pesa a consciência.
يسعدني جدا مساعدتك لكن هنالك شيء ثقيل على قلبي

O Justin, aqui, 12 anos de idade, pesa 160 quilos.
جستين، هنا، عمره12 عاماً. ووزنه 350 رطلاً.

O modelo físico, por outro lado, tem 2700 camadas, com um milímetro de espessura. pesa 700 kg, é feito de camadas que podem cobrir todo este auditório.
النموذج المادي، من ناحية أخرى، هو 2,700 طبقة، بسمك مليمتر واحد، ويزن 700 كلغ، وهي مصنوعة من ورق يمكنه أن يغطي هذه القاعة كاملة.

Desculpa, Walter, o conflito de interesses pesa muito sobre mim.
أنا آسف, يا والتر, تضارب المصالح يثقل عليّ بشدة.

Acabo de carregar a tua mãe às costas... e pesa o dobro de mim.
رجل، أنا فقط أعطيتُ أُمّكَ جولة، وهي تَزنُ مرّتين بقدر أنا أعْمَلُ.

Com 900 kg, ele pesa mais que as 5 leoas juntas.
بوزن 900 كيلو يصبح وزنه أكثر من الأسود الخمسة سويةً

Previmos que pesa 76 kg e o sujeito pesa 82.
وكما توقعنا بأنّ وزنه 76 كغ؛ وكان 82 كغ.

pesa menos do que uma bateria AA.
ووزنها أقل من بطارية من طراز AA.