| Sim, e depois eu puxei o Pin. E todos aqueles tubos de metal caíram. | Open Subtitles | أجل، ثم جذبت المسمار وسقطت كل تلك الدعامات المعدنية. |
| The Pin vende desde o mais desgraçado até ao Brad Bramish. | Open Subtitles | إذاً (المسمار) يروج بضاعته إلى الجميع بمن فيهم (براد براميش) |
| Mas o Pin está metido com o pobre Frisco, e todos me culpam. | Open Subtitles | لكن (المسمار) تدخل من أجل (فريسكو) المسكين، وهم يلقون عليّ اللوم الآن |
| Eu acho que quem fez isso, deu a Eloise Kurtz esse Pin. | Open Subtitles | وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس. |
| Portanto, por favor, não se esqueça do seu Pin desta vez. | Open Subtitles | وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة |
| Andamos a passar o Pin de chanceler desde que aterrámos. | Open Subtitles | لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض |
| The Pin é uma historia de terror local. Tu conheces, o kingpin. | Open Subtitles | المسمار هو إحدى مجلات الرعب مثل (المسمار الرئيسي) |
| Depois de quatro ou cinco ligações, a lista termina sempre em The Pin. | Open Subtitles | بعد أربعة أو خمسة إتصالات، فالقائمة دائماً تنتهي بـ(المسمار) |
| - Diz ao The Pin que Brad era o meu cartão de visita, e preciso de conversar. | Open Subtitles | -أخبري (المسمار ) أن (براد) كان مهمتي، وأني في حاجة للمعلومات |
| É o maior comprador de droga... portanto se The Pin está por trás das vendas, terei a atenção dele. | Open Subtitles | (براد) هو أثرى طلاب المدرسة لذا لو ذلك (المسمار) وراء الترويج، فقد أثرت إنتباهه |
| Hábitos sujos que ela não consegue controlar... e a ligação com o The Pin continuou. | Open Subtitles | عادة سيئة أنها كانت تعجز عن السيطرة ثم إتصال إلى (المسمار) ليتابعوا |
| Queres dizer que a Em roubou a droga do The Pin? | Open Subtitles | تقولين أن (إم) أخذت البضاعة من (المسمار)؟ |
| Laura trabalha comigo agora, e em breve The Pin e Tug estarão do meu lado. | Open Subtitles | (لورا) تعمل معي الآن وعما قريب سأضم (المسمار) و(توغ) إلى جانبي |
| Amanhã veremos se The Pin me contrata ou me quebra os meus joelhos. | Open Subtitles | بأي حال، غداً سنعرف إن عيّنني (المسمار) أو تخلص مني |
| Ele anda com um Pin igual toda a semana para a 25ª reunião escolar. | Open Subtitles | مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل |
| Mas não se licenciou, por isso o Pin não é dela. | Open Subtitles | لمدة عشرون عاما لم تكن من الخريجين لذلك هذا الدبوس ليس لها |
| O que despoletou uma reunião urgente num evento de caridade, ao qual o Sam irá, uma vez que tem o Pin. | Open Subtitles | مما تتطلب إجتماع طارىء في حفل خيري ما والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس دبوس ؟ |
| Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os Pin'S. | Open Subtitles | احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري |
| Tentámos explicar-lhes que só precisavam de se lembrarem do número PIN: "Nós ajudamos-te a lembrares-te do número Pin." | TED | وحاولنا أن نشرح لهن أهمية تذكر الرقم السري وقلنا سنساعدكن في تذكره، |
| Devolveste o teu Pin de candidato sem falares comigo sobre isso. | Open Subtitles | أعدتَ مشبك تعهدكَ، دون أن تتحدث معي عن الأمر |
| Isto é um Pin com uma câmara. | Open Subtitles | هذهٍ كاميرة المراقبه |
| - Até tem um Pin da irmandade. - Pois tem. | Open Subtitles | إن بها دبوس صغير لشعار الجماعة - بالطبع - |
| Sim, e era. Depois paguei a um Mexicano 50 dólares para lhe por um Pin de disparo. | Open Subtitles | -ثم دفعت الى مكسيكي خمسون دولارا لأنه ركب دبّوس إطلاق فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 