"precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاجة
• احتاج
• أردتُ
• إحتجت
• تحتاج
• أحتجت
• إحتاج
• أريده
• يحتاجه
• إحتجتُ
• بحاجه
• أراد
• احتجتُ
• أرادت
• تحتاجه

Este é o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

precisava de apagar da memória as últimas duas horas.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

precisava se quisesse passar um tempo a sós com você.
أفعل ذلك إذا أردتُ أن أقضي أيّ وقت لوحدنا

Que eu precisava do seu conselho de como proceder.
وأنّي إحتجت إلى مشورته لكي أتعامل مع الأمر.

Porque não nos disse que Po Chi Lam precisava de dinheiro?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

Disse-lhe que tinha esquecido a tabela e que precisava de algumas informações.
قد أخبرته,أننى نسيت كتاب الضريبة فقد أحتجت لمغفل أمام المسئولية القانونية

Eu sabia que a nossa sanduíche precisava de um toque especial.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Disse-lhe só que precisava de algum tempo para resolver tudo.
أخبرتها أنني في حاجة إلى بعض الوقت لأتفهم وضعي

precisava da cabeça dele porque é mais inteligente do que você.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Nunca te menti. O Tommy precisava da minha ajuda.
أنا لم أطذب عليك أبداً طومى احتاج المساعدة

Estava sempre a dizer-lhe que precisava de espaço paracrescer...
لقد ظللت اخبره اني احتاج لمساحة لكي انمو

precisava de ver quem era com alguém em que eu confiasse.
أردتُ رؤية من يكون هذا الشخص برفقة شخص أثق به

Mas, precisava que visse imagens que conhece para que reconheça as cores.
لكني إحتجت لأن ترى الصور المألوفة لديك ليمكنك التعرف على الألوان

Ela não me deixou! Só precisava de um tempo para ela mesma.
هي لم تهجرني لقد كانت تحتاج لأن تكون وحيدة لبعض الوقت

Não sei, só sei que precisava de sair de onde vim.
هو اني أحتجت أن اخرج من المكان الذي اتيت منه

Então, precisava de algo mundano nas mulheres para se masturbar.
إحتاج إلى شيء طبيعي بالفتيات الاتي كان يستمني عليهن

precisava dele vivo. precisava que ele me dissesse um nome.
كنت أريده على قيد الحياة أردته أن يعطيني أسم

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

Só precisava de mais algumas semanas, porque não podia deixar que todos estes anos de trabalho fossem por água abaixo.
أرأيتم، فقط إحتجتُ لبضعة أسابيع أخرى، لأنني لا أستطيع ترك كل هذه السنين من العمل تذهب إلى النفاية.

Tem de entender que eu precisava do dinheiro porque...
أنظروا, أنتم لا تفهموا كنت بحاجه للمال بسبب

E, quando alguma coisa não fazia sentido, ele precisava saber porquê.
وعندما بدا شيء ما غير منطقي أراد أن يعرف لمَ

Apenas precisava de algum dinheiro para recompor a minha vida.
إني فقط احتجتُ إلى القليل من المال لأستعيد حياتي

precisava de um tempo sozinha em casa, pois claro.
أرادت بعض الوقت لوحدها في المنزل، أجل بالطبع

precisava de uma pessoa em queda. LaFrankie encaixava o perfil.
كنت تحتاج لشخص مغفل لافرانكي كان بالضبط ما تحتاجه