"presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدية
• هديّة
• هديه
• موجود
• الهدايا
• الحاضر
• كهدية
• هدايا
• موجودة
• موجوداً
• الهديه
• حاضرة
• حضور
• هبة
• الهديّة

Diziam que sempre se dá um beijo por cada presente.
واخبروني اني يجب ان اقبّل الشخص الذي يقدم الهدية

-Escolhi o presente certo. É um broche para uma mulher.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Tu és tão amoroso e simpático, e eu nem te consigo dar um presente de aniversário decente.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

A Bela e o Monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Tenente, acho que é muito importante eu estar presente quando encontrá-la.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

O teu pequeno presente rebentou sobre a minha cabeça.
أنا انطلقت الهدايا الخاص بك قليلا فوق رؤوسنا.

Estás a fingir isto para receber o presente, não estás?
أنت تتظاهر بهذا لتحصل على الهدية المجانية ، صحيح؟

Eu não estaria apaixonada e este presente nunca seria meu.
ولما كنا أحببنا بعضنا ولما كنت استلمت هذه الهدية

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

O presente que comprei para o Terry, sabes onde está?
الهدية التي اشتريتها لتيري هل تعرفين ماذا حدث لها؟

O único presente que aceitaria era o seu coração.
الهدية الوحيدة التي يمكن أن أقبلها هي قلبك

Encontrou o presente do perdão nas armas de fogo.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Gostaria de comprar um presente de Natal para um grande amigo.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Nos primeiros dois dias, houve uma pessoa sempre presente.
في أول يومين كان هناك شخص موجود باستمرار

Presumo que tenha a ver com o tipo que embrulharam para presente.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

Ou, como alguns economistas lhe chamam, a tendência presente.
أو ما يسميه بعض علماء الاقتصاد: انحياز الحاضر.

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

Dar ao ISIS um presente de Natal tão bom, vão converter-se.
مع إعطاء العراق و سوريا هدايا جيدة هكذا قد يتحولوا

Em 3 das 18 visitas, este carro estava presente duas horas antes.
في 3 من زياراته الـ18 هذه الشاحنة كانت موجودة قبل ساعتان

Ele estava presente quando o Jerry e Karen nasceram?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

Agora tenho de lhe comprar um presente e não sei...
والان علي ان اعطيه هذه الهديه وانا لا اعلم

Nesses casos, quando a energia e curiosidade juvenis não têm controle, o desejo sexual está sempre presente.
في جميع هذه الحالات، حيث طاقة الشباب والفضول الغير المقيد الرغبة الجنسية هي دائما حاضرة

O papá vai certificar-se de que todo o comité esteja presente.
سيحرص والدي على حضور جميع أفراد لجنة المنحة الدراسية هنا

Porque família é um presente precioso, não podemos desvalorizá-la.
لأن العائلة هبة ثمينة لا يجب الاستهانة بها

Ainda mais, depois do presente que me deu esta manhã.
خصوصاً أنّه قدّم لي تلكَ الهديّة في هذا الصباح