"que sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرف
• عرفت
• ماذا تعرف
• الذي تعرفه
• أن تعرف
• أنك تعلم
• ما تعرفه
• أنك تعرفين
• أنّك تعرف
• أنه يعرف
• انك تعرف
• ماذا تعرفين
• تعرف ذلك
• التي تعلم
• بأنك تعرف

Penso que sabe muito mais. Por exemplo, o motivo da luta.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Hollywood, como é que sabe que o Overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

que sabe das mulheres e dos seres humanos?
ماذا تعرف عن الرجال أو النساء أو أي شيء إنساني؟

O que sabe sobre a arte na parede do meu escritório?
ما الذي تعرفه عن الفن المكتوب على جدار مكتبي ؟

No entanto alguém como você, que sabe muito, deve saber que não faço mais instrumentos de morte...
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

Acha que sabe o que acontece na maioria dos casamentos?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Não podia chegar-se a ele. Mas aposto que sabe quem foi.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Aposto que sabe mais da minha vida do que eu.
ماذا عن أنك تعرف الكثير عن حياتي الليلة ؟

Acho que sabe mais do que isso, a julgar por estas torres.
أعتقد أنك تعرف أكثر من هذا، حكماً بهذه .. الأعمدة المعدنية.

Disseram-me que arranja qualquer coisa. O que sabe sobre isto?
أنا عرفت بأنك تصلحين أيّ شئَ فماذا عن هذا؟

- Eu penso que sabe. Sabia como ele iria reagir se lhe atribuísse um caso como este.
أعتقد عرفت بالضبط كم الوكيل مولدر يردّ متى جلبته على هذه الحالة.

Não, mas ela estava à procura de um. Como é que sabe isso?
لا ، ولكنها ذهبت لتري سيارة ذات مرة ، لكن كيف عرفت هذا ؟

Vejo que sabe de perfumes. E que mais sabe?
لذا، انت تعرف عطرك ماذا تعرف ايضا ؟

Como sabia dela, portanto que sabe do resto de nós?
أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟

Como é que sabe que não foram danificadas antes do homicídio?
كيف يمكنك أن تعرف لم تلف لها من قبل والقتل؟

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

Eu acho que sabe exactamente o que tem de tão especial para estar naquele cemitério no outro dia.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Penso que sabe que vamos ficar aqui consigo, Sr. Presidente.
أعتقد أنّك تعرف أنّنا سنبقى معك يا سيّدي

- Porque tem respostas. Diz que sabe por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

-Dirá que sabe onde ele está... e depois negociará a recompensa.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

O que sabe sobre ele, além de estar a fim de você? Ele pode ser louco.
ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً

Eu sei que sabe, mas, a situação é grave.
أعلم أنـّك تعرف ذلك لكن، هذه أشياء خطيرة

Não és a única que sabe como lavar louça.
انت لست الوجيده التي تعلم كيفيه غسل الاطباق

Bem... eu... acho que sabe que as coisas ficaram... mais complicadas do que deviam entre mim e a Nina.
حسنا , انا اعتقد بأنك تعرف بأن الأمور آلت الى تعقيدات اكبر مما كان يجب ان تكون