"que significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما معنى
• مما يعني
• ما الذي يعنيه
• ماذا يعنى
• ماذا يعني ذلك
• هذا يعني
• مالذي يعنيه
• التي تعني
• ماذا يعني هذا
• ما يعني
• الذي يعني
• والتي تعني
• وهذا يعني
• مما يعنى
• معنى أن

O Que significa dizer que há uma democracia islâmica?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟

Esvaziou a caixa, mas deixou uma arma. Que significa isso?
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟

O Que significa que os robôs não são responsáveis pelas diferenças entre a difusão da verdade e da mentira "online".
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

É aqui que estamos. Considerem o seguinte: O Que significa quando estes pontos não representarem as bases individuais do nosso genoma, mas se ligarem a genomas por todo o planeta?
ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟

Sabe o Que significa quando se preocupa em ser um bom pai?
هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟

Querida, eu nem sequer sei o Que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Os ossos, embora duros, não são maleáveis, o Que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.

Sabes o Que significa "isso"? Agora estão aqui caçadores!
هل تعلم مالذي يعنيه هذا؟ الان هنا صيّادون

E perdeu a mulher Que significa algo para si.
وفقدت للتو المرأة الوحيدة التي تعني لك شئياً في الحياة

Se insultares os meus cozinhados mais uma vez, saberás aquilo Que significa ser desfigurada por uma mexicana.
إذا قمتِ بإهانة طبخي مرة أخرى, سوف تعرفين ما معنى أن تكوني مشوهة بسبب مكسيكية.

Sabem o Que significa no Texas o mais baixo de sempre?
هل تعلمون ما معنى ان يكون القانون منخفضًا في جميع الأوقات؟

O que tinha de descobrir era: O Que significa ser eu mesmo?
ما كان علي فعله هو أن أعرف: ما معنى أن أكون نفسي؟

E depois, quando começamos a definir o Que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa.
وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا.

O Que significa que a câmara foi desacoplada manualmente.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

O Que significa que tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

O Que significa isto para a pesca mundial?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Todos sabem o Que significa "post-mortem".
تعرفون جميعكم الآن ماذا يعنى بعد الوفاة

O Que significa para uma sociedade democrática oferecer aos cidadãos o direito de construir?
ماذا يعني ذلك للمجتمعات الديمقراطية لإعطاء حق البناء لمواطنيها؟

O Que significa empregos dos quais nos podemos orgulhar.
هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها

Ele disse que nao estava pronto. O Que significa isso?
لقد أخبرني أنّه غير مستعد مالذي يعنيه بذلك ؟

- Bem... Relatório é uma palavra que o pai diz Que significa "adora a sua filha."
حسنا ، التقرير عن كلمة ابي ، التي تعني يحب ابنته

Sabes exactamente o Que significa! Estão aproximar-se muito. Tio!
تعلمين ماذا يعني هذا تماماً لقد اقتربوا جداً

O Que significa que os agricultores são racionais e com espírito de lucro como toda a gente.
ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماماً مثل أي شخص آخر.

Este tipo de plutónio tem uma semi-vida de 89 anos, o Que significa que o solo ainda estaria contaminado.
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة

Esta mulher é Nine, Que significa "avó" em turco.
هذه السيدة هي نيني، والتي تعني جدة بالتركية.

O Que significa que, na maioria dos casos, este antibiótico deixará de funcionar para matar essa salmonela.
وهذا يعني أن في أغلب الحالات، لن يعمل هذا المضاد الحيوي بعد الآن لقتل السالمونيلا.

O Que significa que está aqui há muito, muito, muito tempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.