"que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديك
• ماذا لديك
• ما لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أنه لديك
• أن لديكِ
• أنّ لديك
• الذي لديك
• ما عليك
• أنك تملك
• انه لديك
• أنك حصلت
• أنك كنت
• أنك لديك

Ligue para o sabichão e diz que tens outro plano.
يمكنك أن تصلي للرجل المزعج لتخبريه أن لديك خطط

Sabem que tens um empreiteiro e pessoal à espera de braços cruzados.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

Disseste que a vossa ligação acabou. que tens a perder?
أنت تقولين ان العلاقة قد إنتهت ماذا لديك لتخسريه؟

Deixa-me perguntar-te. E se... esta noite, queimassem tudo o que tens?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Ah, pois, olha para as fotografias. Aposto que tens uma dela.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Sei que tens reuniões. Só estou a dizer-te o que resulta comigo.
أعرف أنه لديك مقابلات كثيرة أقول فقط أن هذا ينجح معي،حسناً؟

Só se achares que tens alguma coisa para pedir desculpa.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

A tua mãe disse que tens muitas coisas dessas que arranjas.
تقول والدتك أن لديك العديد من هذه الأشياء، أتهوى التجميع؟

Acho que significa que tens um jogo de apuramento no fim-de-semana.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
. . على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب

Achas que tens mais daquele bolo de chocolate em casa?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

- que tens? - Uns batimentos de coração. Não falam.
ماذا لديك شخصان على قيد الحياة لم يقولا الكثير

- Vamos alterar o BHA. - O que tens em mente?
دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟

Tenho tinta na testa? É só isso que tens para dizer?
لديّ لطخةُ حبرٍ على جبيني أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

Neil, creio que tens um poema que gostarias de ler hoje.
نيل , اعتقد ان لديك فصيدة تريد ان تقراها اليوم

Eu acho que tens um pouco de concorrência irritada.
أظن أنه لديك مقدار صغير من المنافسة العنيفة.

Descobrir, depois de todo este tempo, que tens uma família.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Sei que tens uma memória fotográfica nessa tua cabeça.
أنظر، أعرف أنّ لديك صورة فوتوغرافية للمكان بذاكرتك

O único verdadeiro filho que tens odeia-te tanto como eu.
الإبن الحقيقي والوحيد الذي لديك يكرهك بقدر ما أكرهك

Nada na piscina, faz o que tens a fazer, mas vai embora!
اسبح في البركة، افعل كل ما عليك القيام به، ولكن أخرج

Diz-lhe que tens o marido dela e que não interessa quem és.
أخبرها أنك تملك زوجها00000 وأن لاتهتم بمن أنت تكون بحق الجحيم

Sei que falhei o prazo novamente, e sei que tens de dar satisfações a muita gente, e não é justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Significa que tens 1653 pessoas a seguir o teu Twitter.
يعني أنك حصلت على 1،653 من الناس يقرأون تغريداتك

Porque tantas vezes foste preterido em termos de promoção que queres mostrar aos sacanas que tens razão!
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Eu sei que tens o teu elo especial com a Lissa, mas, isso torna a tua fuga muito mais alarmante.
وأنا أعلم أنك لديك السندات الخاصة مع زعلان، ولكنه يجعل الهروب الخاص اكثر من ذلك بكثير ينذر بالخطر.