"quinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزرعة
• المزرعه
• الثلاثاء
• المزارع
• مزرعته
• للمزرعة
• بالمزرعة
• مزارع
• يوم الخميس
• مزرعه
• الخامسه
• مزرعتك
• مزرعتي
• الخامس
• خمسة

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Vamos perder o primeiro biscoito ainda antes de sair da quinta.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Vamos comer, dormir e beber, e deixar que a quinta se dane!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Enriquecerei como os meus irmãos e voltarei para reclamar a quinta.
سأصبح غنيا مثل أخوى و أعود لأحاربه من أجل المزرعة

A quinta já não significa nada para mim. És tu.
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى

Uma criança igualmente desagradável de uma das casas da quinta.
نعم طفل مثله غير متوازن فى احد اكواخ المزرعة.

De repente, na primavera passada, a quinta foi abandonada.
ثم بالربيع الاخير, منزل المزرعة كان مهجورا فجئة

Queria saber como a carne vem da quinta até ao estômago.
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

Estamos perto de Porterville, mas a quinta fica a uns 30 km.
نحن قريبون من بورتوفيل.. لكننا نبعد حوالي عشرون ميل عن المزرعة

Jonathan, quantas vezes puseste a quinta à frente da nossa vida pessoal?
جونثان كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة على حساب حياتنا الشخصية

E esperar não apanhar outra erupção solar e incendiar a quinta.
وأمل بأن لا أفقد سيطرتي على قواي وأحرق المزرعة كلها

Não pude levá-lo para a quinta e sabia que conhecias este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Está na altura de lhe dar mais responsabilidades na quinta.
لقد حان الوقت لإعطائك المزيد من المسئولية فى المزرعة.

Ainda não percebeste o conceito de quinta, pois não, minha?
أنت لا تفهمى مفهوم المزرعة بالكامل, أليس كذلك, أختى؟

Um facto da "Diversão na quinta" que todos menos eu parecem saber.
نعم, يبدو ان الجميع يعلم بحقيقة المزرعه الممتعه هذه عداي أنا

Que bom, estou aqui com um gajo que não distingue a terça da quinta, enquanto aquela rapariga... está, provavelmente, a conhecer a sua alma gémea neste momento.
رائع، أنا هنا عالقة مع رجل لا يمكنه التفريق بين الثلاثاء و الخميس و في نفس الوقت، تلك الفتاة ربما قد قابلت فتى أحلامها

Roubavam água das quintas vizinhas, e não conseguiram fazer a quinta produzir.
كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة، وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة.

Certa manhã de Agosto, foram buscá-lo à quinta e meteram-no num comboio.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار

Passamos aqui a noite e voltamos à quinta amanhã de manhã.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

O Owuor é jaluo. Todos os outros na quinta são pokot. Excepto o Daji Jiwani, que é indiano.
وكل ما بالمزرعة من مشمش وما عدا شاحنة من البصل ونحن بالطبع، ونحن ألمان ولسنا نازيين

Também têm uma quinta solar com a forma de um panda.
كما أن لديهم مزارع شمسية بشكل دب الباندا.

O dia que lhe interessa é o de quinta, certamente.
ربما تريد أن تعرف اين كنت يوم الخميس, تحديداً

Quem queira comprar tem que manter uma quinta de verdade.
اى شخص يريد شراءه يتمنى ان تكون مزرعه حقيقيه

Sim, quando me passaste a quinta questão, e foste apanhado.
نعم , عندما افشل دائما فى حل المسأله الخامسه

Queremos testar a sua quinta para saber se é daqui a origem.
نوّد أن نُجري بضعة إختبارات على مزرعتك لنرى إن هي المصدر

Tens de o merecer, trabalhando na minha quinta hidrofónica.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

A quinta coisa é que não investimos suficientemente em infraestruturas.
الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية

Talvez os grandes nunca tenham tido uma filha que perdeu a terceira ou quinta troca em tempo real de guarda-roupa.
ربما لم يكن للعظماء ابنة تتفقد رسائلها خلال العرض الثالث من أصل خمسة بوسط أداء تغير خزانة الملابس