"relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقريرك
• تقريري
• تقريراً
• التقارير
• تقريرا
• لتقرير
• تقريره
• تقريرها
• تقريرى
• بتقرير
• بالتقرير
• تقريرنا
• تقريرًا
• التقرير
• تقريركِ

Fico contente por estas palavras constarem do teu relatório.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

O Skinner vai querer saber porque não apresentaste o relatório.
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

Parece-me um bom nome. Usa-lo-ei no meu relatório oficial para o Pentagono.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

Tenho de anotar isso. Tenho de fazer um relatório de cinco páginas.
يجب أن أدوّن ذلك يجب أن أكتب تقريراً من 5 صفحات

Eu já disse, que vou enviar o relatório directo a Pionguiangue.
هل أقول لا؟ علي ارسال التقارير مباشرة إلى بيونغ يانغ.

No fim da vida, em 1948, Beveridge escreveu um terceiro relatório.
في آخر حياته، في سنة 1948، كتبت بيفيريدج تقريرا ثالثا.

Segundo um relatório desolador da Global Witness estas gemas são usadas para armamento e financiar a guerra civil.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Devias estar no gabinete do teu professor às 14h, com o teu relatório, e já são 14h15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

Não podemos vigiar os camaradas dirigentes. Eliminei essa parte do teu relatório.
لا يمكننا مراقبة كبار الدولة لقد أزلت هذه المداخلة من تقريرك

- Não, eu vi-o. Então já acabaste o meu relatório?
أنسيت أمر تقريري من المفترض أن أسلمه يوم الجمعة

Bem, algumas coisas no meu relatório... não eram inteiramente verdade.
هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً

farei o meu relatório e podemos fechar o caso.
لقد كتبت في تقريري يمكننا اغلاق ملف القضية

Tenho um relatório de evolução do hospital que não mostra qualquer evolução.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

Quero um relatório detalhado de todas as analises que lhe fizeres.
اريد تقريراً مفصلاً عن كل التحاليل التي قمتم بها عليها

Por favor vão. Eles dar-lhes-ão o relatório do progresso.
اذهبوا وقابلوهم رجاءً سوف يعطونكم تقريراً عن تقدمه

O condutor deu-me este relatório da base. Lemo-lo antes de começar o teste.
السائق ، أعطاني هذه التقارير من الهوائي الأفضل قراءته قبل الاختبار

Unidade 1 para unidade 7. relatório da vossa situação.
الوحده 1 الى الوحده 7 أعطنى تقريرا بالموقف

Afinal, ele tem uma explicação para o relatório da Polícia.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

Confrontado, o agente admitiu ter refeito o seu relatório.
لكن تم السماح لجندى البوليس بإعادة كتابة تقريره

Parece que o relatório dela protege todos menos tu.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Isto é para si. Encontrará aqui o meu relatório. Tem informações actualizadas.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

O Matt Sung conseguiu-me arranjar o relatório da polícia.
لدي عميل زودني بتقرير الشرطة القي نظرة عليه

Dou-te um relatório completo depois de acabar a autópsia.
سأووفيكم بالتقرير كاملاً بعد أن أنهي عملية التشريح

Reportaremos se precisarmos de mais informações... antes de apresentarmos o nosso relatório.
سوف نقول لك إذا أردنا أي معلومات إضافية قبل تقديم تقريرنا.

Enviarei um relatório para o Conselho de Conduta Pessoal em Washington.
لقد رفعت تقريرًا لـ مجلس إداراة السلوك الشخصي في واشنطن

Mas, nesse primeiro relatório, o próprio Kuznets deixou um alerta.
لكن، في هذا التقرير الأول، أرسل كوزنتس نفسه تحذيرًا.

Os teus pais já receberam o relatório escolar, não foi?
والداكِ تلقّيا بطاقة تقريركِ, أليس كذلك؟