"saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيبتي
• كيساً
• أكياس
• الحقيبةِ
• حقيبه
• حقيبته
• بكيس
• شنطة
• بالحقيبة
• الحقائب
• تلك الحقيبة
• بحقيبة
• بالكيس
• كزة
• غطاء

Pá, eu não acredito que ela me robou o saco!
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي

Vou precisar de um saco. Pode pedir-lhe um saco grande?
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

na esperança de encontrar umas batatas caídas de um saco roto.
وأملاً في العثور على بعض البطاطس الساقطة من أكياس ممزقة

Agora gostava de usar o saco de modo adequado.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُحسنَ إستعمال تلك الحقيبةِ.

Achas que podes metê-las no saco e encontrar-te comigo esta tarde?
أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر

Encontrámos diários de bordo e mapas de voo no saco dele.
لأننا وجدنا لأننا وجدنا سجلات و خرائط طيران في حقيبته

Foi amarrada, sufocada com um saco na cabeça, há sinais de violação.
تم تقييدها و خنقت بكيس فوق رأسها دلائل على حدوث اغتصاب

E trouxeram o suspeito com um saco na cabeça.
يخرجون الرهينة وفي يده شنطة حل أنت المسألة

Talvez um auxiliar o tenha metido no saco do paciente quando entraste.
ربما وضعها أحد العاملين بالحقيبة الخاصة بالمرضى حين أتيت إلى هنا

Acho que tenho um gato no meu saco, também queres pontapeá-lo?
أظن أن هنالك قطٌ في حقيبتي. أتودُ ركل ذلك أيضًا؟

Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Sheeta, tira a corda do meu saco.
شيتا انظري في حقيبتي لا بد من وجود حبلٍ في داخلها

Trouxe um saco no caso de alguém precisar de vomitar.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

Dei umas pancadas valentes num saco de areia e perdi.
في الواقع, أنا, لقد واجهت كيساً ثقيلاً و خسرت

O habitual... Nada de frequências eletromagnéticas, enxofre ou saco de feitiço.
المعتاد، لا يوجد موجات كهرومغناطيسية، ولا كبريت، ولا أكياس سحر

Um dia destes posso ensinar-te a trabalhar com o saco.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك كَيفَ يُشغّلُ تلك الحقيبةِ يوماً ما.

Nós precisávamos de carregar algo Temos um saco pesado.
علينا تحميل حقيبه ثقيله جدا انا فى طريقي

Então, meteu a mão no saco e tirou esta t-shirt.
لذا مدَّ يده في حقيبته الصغيرة وأخرج هذا التيشيرت.

Se não conhecerem a publicação, há uma cópia no saco das prendas.
إن لم تكونوا تعلموا تلك المجلات هنالك نسخة مجانية بكيس الهدايا

Está, algures num saco, à espera que lhe dê uns murros.
في شنطة في مكان ما فقط تنتظرني لكي أستفيد منها

Há alguma coisa na direcção que o tipo com o saco foi?
هل هناك أي شيء عن إتجاه الرجل الذي يسير بالحقيبة ؟

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Vai tentar prender-me com algo que está no saco.
سوف يُخدّرني بشيءٍ ما معه في تلك الحقيبة‪.

Então ali estou eu com um saco de heroína numa mão
و عندها ها أنا ذا بحقيبة من المخدرات بإحدى يديَّ

Então, bate-lhe até à submissão e depois sufoca-a com o saco.
اذن قام بضربها حتى أصبحت خاضعة ثم قام بخنقها بالكيس

Porco no saco Paga para ser glutão
خنزير في كزة فإنه يدفع إلى أن يكون الشره

Se desobedecerem ao unir esforços ou ao tentarem aliviar o vosso fardo ao tirar o saco da cabeça, serão eliminadas.
إذا عصيتم عن طريق الإنضمام مع بعض أو أردتم أن تخففوا من عبئكم عن طريق خلع غطاء الرأس