"sei do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف عن
• أعلم عن
• اعلم عن
• أدري عن
• أعرف بشأن
• لدي أدنى فكرة
• لدي أي فكرة
• أعلم بشأن
• أعرف بأمر
• على علم
• لدي ادنى فكرة
• لدي فكرة عن
• أَعْرفُ عن
• اعرف ما
• أدرى عن

Juro que não sei do que está a falar. Ouça-me!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Não sei do que fala. Deve ter sonhado.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

É tão desinteressante, Will. Não sei do que estás a falar.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Bom, é legal desde que tens 18 anos, não sei do que estou a falar.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

sei do acidente que houve na sua quinta com o rapaz.
انظري، أنا أعرف عن الحادثة التي وقعت في مزرعتكم مع هذا الولد

Não sei do que estás a falar.
شريحة بطاطس شريحة شيكولاتة لا أعرف عن أي شيء تتحدثين

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Não sei do que está a falar, Lamont, mas você tem um problema bem grave.
لا أعلم عن ماذا تتحدث يا لاموند ولكن يبدوا أن لديك مشكلة حقيقية

Não sei do que é que ele está a falar, nunca me senti melhor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Eu não sei do que essa enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

Nem sei do que estava a falar. Vou dormir.
لا أدري عن ماذا كنت أتحدث سأذهب لأحظى ببعض النوم

Porque sei do seu trabalho com as Forças Especiais.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

Adorava responder-te, mas não sei do que estás a falar.
أنا أحب أن أجيبك أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه جيمس

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Bom dia, a todos! Sim, já sei do livro!
صباح الخير جميعا نعم , أعلم بشأن الكتاب

sei do edifício de arenito pardo que comprou para ele.
أعرف بأمر المنزل الحجري الذي إشتريته من اجله

E sei do Arquivo Negro e sei do protocolo de segurança.
أنا على علم بشأن الأرشيف الأسود وأنا على علم بإجراء الحماية الخاص به

Não sei do que estás a falar.
انا ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه

Não sei do que estás a falar.
انت السبب ، اليس كذلك ؟ ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث

Não sei do que é que eles estão a falar.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا يتكلمون

sei do que estou a falar porque andei um pouco metido nisso.
انا اعرف ما اتكلم عنه لانى عانيت بعض الشئ فى حياتى

Não sei do que está a falar.
لا أدرى عن ماذا تتحدثين