"simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيفا
• اللطيف
• لطيفة
• لطيفًا
• بلطف
• اللطف
• لطف
• لطفاً
• لطيفٌ
• لطيفُ
• الجميل
• ودود
• جميلاً
• ودوداً
• محبوب

Não sei. Ainda agora o conheci. Parece ser muito simpático.
لا أعرف, قابلته من فترة قصيرة يبدو لطيفا جدا

Eles eram um casal simpático. Espero que eles estejam bem.
كانوا زوجا لطيفا أنا أتمنّى فعلا أنّ يكونوا بخير

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء

Vamos para um hospital simpático, limpo, e sem visitas.
سَنصْبَحُ في مستشفى لطيفة و نظيفة بدون زوّارِ

Porque não és simpático e nos deixas em paz?
لماذا لا تتركنا لوحدنا؟ كن لطيفًا واتركنا لوحدنا

Escolha o Wickham. É simpático, repudiá-la-ia com distinção.
أجعلى ويكهام رجلك فهو شخص لطيف وسوف يتخلى عنك بلطف

Foi muito simpático, mas agora é melhor eu ir para casa.
كنت في غاية اللطف ولكن علي العودة إلى المنزل الآن

- Que simpático. -Sou a Marjorie lá de baixo do 11,
ـ هذا لطف منكم ـ انا مارجوري من الشقة 11

Olha o que alguém foi bastante simpático em me dar.
انظر كيف لشخص كان لطيفا معي ما يكفي ليعطيني

Ela está zangada contigo porque não foste simpático para aquela senhora.
اعلم.لأنني لم اكن لطيفا مع تلك المرأه البيضاء التي تحبها

Não estava à espera que fosses tão simpático ao telefone.
لم اتوقع منك ان تكون لطيفا معي عبر الهاتف

Podia estar muito maluco, mas também ouvi o Agente simpático.
قد أكون بحالة مزرية لكنني سمعت الشرطي اللطيف أيضاً

O Almirante Chan foi muito simpático em avisar que tinha enviado um dos seus barcos na nossa direcção.
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا

Não o conheço, era um estranho. Mas um simpático.
.لاأعرفه لقد كان غريبا ولكن من النوع اللطيف

Uma coisa te garanto: um cartão simpático consegue animar uma pessoa.
صدّقني، بطاقة لطيفة من شأنها أن ترفع من معنويات المرء.

Achou-me um tipo simpático e convidou-me para jantar com ela.
ظنّت أنني أبدو لطيفًا ودعتني لأنضم لها على العشاء،

Para ser adorado, tem de ser simpático para as pessoas todos os dias.
لتكون محبوب, يجب أن تعامل الناس بلطف كل يوم

Eu sou simpático com ele. Ele não é simpático comigo.
كن لطيفاً معه، إنني لطيف ولكنه لا يبادلني اللطف

Foi simpático da sua parte vir até aqui para dizer ao Sam.
هذا لطف منكِ ان تأتي كل هذه المسافة لتخبري سام بهذا

Faz-me pensar se o Wilson será menos simpático do que parece.
يجعلني أعتقد بأنك في السر أقل لطفاً مما تبدو عليه

Sou um tipo simpático e tenho dados do grupo de debate para o provar.
أنا شخصُ لطيفٌ تمامًا ولدي بيانات مجموعة التركيز لأثبت صحة ذلك,

Sei que está a ser simpático, mas pode dizer-me.
أَعْرفُ بأنّك لطيفُ لَكنَّ يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني

Era simpático quando uma delas aparecia.
وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها

Francamente, só és simpático e agradável quando te convém.
يا إلهي , أنت لطيف أو ودود أو أي شيء عندما يكون هذا سهل بالنسبة لك

Foste muito simpático em vir cá, meu.
لقد كان شيئاً جميلاً منك القدوم إلى هنا, يارجل.

Não faz mal ser simpático.
أنا متأكد من انه لا ضرر في أن أكون ودوداً

O amigo disposto a ser tão simpático e está tudo tão alegre...
وصديقه على العكس منه محبوب تماما وبه كل الصفات الساحرة المرغوبة