"tema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موضوع
• الموضوع
• أغنية
• الفكرة
• الاغنية
• تخف
• الأغنية
• اللحن
• موضوعاً
• تخافي
• موضوعها
• لحن
• الاغنيه
• لموضوع
• موضوعنا

Esse é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui.
هذا هو موضوع الخمسة عشر دقيقة المقبلة لي هنا.

Mas voltando às Ilhas Fénix, que é o tema desta palestra.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

Acabei por encolher o tema de "Os Montes de Feno" de Monet.
انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه.

Contudo, quando for adulto, perceberá que a comida não é o tema mais adequado para fazer rir.
على أي حال . عندما تكبر في السن ستدرك أن الطعام ليس الموضوع المناسب للفكاهة

Tenho a coisa certa. Desejo ter o meu próprio tema musical.
لدي فقط شيء أتمنى أن احصل أغنية العرض الخاصة بي

Nesta noite gostaria de retornar ao tema da aboli‹o.
هذا المساء أود أن أعود إلى موضوع الإلغاء

Mantemos o tema do posto de gasolina, deixamos uma carrinha VW numa das bombas, pintamos o nome do restaurante de lado.
دع موضوع محطة الوقود جانباً ، ربما تقف باص الفي دبليو على أحدى المضخات وتطلي اسم المكان على الجانب

Lembras-te que disse que não havia tema, não é?
تعلمين بأنني قلت بأنه لا يوجد موضوع صحيح؟

Que tal, em vez de robôs, um tema humano?
ما رأيك باختيار موضوع عن البشر بدل الروبوتات؟

O tema do dia é o nosso ponto mais baixo.
موضوع اليوم سيكون بشأن التحدث عن أدنى مراحل إخفاقك

- Ele disse que o tema não tem interesse. - Ai sim?
لقد قال أنه لا يوجد ما يثير الاهتمام في جوهر الموضوع

É difícil obter informações, se o tema for desaparecidos.
من الصعب إيجاد معلومات عندما يكون الموضوع مفقوداً

O tema da conversa não é claro e eu não quis ser indiscreto, mas é óbvio que você ignorava estar a ser filmado.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك

É o tema central do que estou a explicar. Coral do Pelicano?
اعتقد ، أن هذا سيكون الموضوع المركزي الذي أحاول التلميح إليه

Ambos sabem como eu sou sensivel a esse tema.
كلاكما يعرف كم أنا حساسة بخصوص ذلك الموضوع.

Todos concordam com o tema: "Sereia Sob as Estrelas"?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

Creio que essas figuras parentais ridículas sejam o ponto ético central, o tema de praticamente todos os filmes de David Lynch.
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.
- يا " تهدي تلك الاغنية" لصديقتها العزيزة

Bem, como disse Deus 365 vezes "Não tema. "
حسنا, في كلمة الله ، تكررت جملة لا تخف 356 مرة

o tema com esse título, explora à exaustão a 5ª diminuída...
تحمل الأغنية التي العنوان، وبالتالي يعمل على 5 تضاءلت تماما، ونيوت.

Às vezes, um tema novo muda o nosso ponto de vista, mas sei que ele o recusaria, se viesse de mim.
أحياناً اللحن يمكنه أن يجعلك تشعرين بطريقة مختلفة لكنه لن يقبله منّي

- Olá. - Olá, não consigo decidir o tema.
مرحباً أهلاً ، لا يمكنني أن أختار موضوعاً

Não tema, o cabide está aqui para salvar o dia.
-جيد حسناً, لا تخافي علاقة المعاطف هنا لإنقاذ الموقف

O Tobias pensou que o tema da festa eram os piratas...
توبايس , يعتقد الان ان حفلة المركب موضوعها عن القراصنه

E agora o tema do The People's Court.
الآن قوموا بـ لحن محكمة الشعب برنامج أمريكي

Scuzz, como és capaz de arruinar assim um grande tema?
كيف تفسد اغنيه رائعه كتلك هيا يا رجل هذه الاغنيه فاسده من قبل

Desta forma, enquanto estudava anatomia para uma competição, deparei-me com um tema chamado "feridas crónicas".
لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة، تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Assim pensando no nosso tema
لذا يجب أن نستمر فى موضوعنا أي تغيير شعرى والملابس التى ارتديها