| Armstrong, fica aqui e ataca-os de frente. Toma, vais precisar disto. | Open Subtitles | ابق هنا يا ارمسترونج وهاجمهم من الامام , خذ سلاحي |
| Toma... compra umas escovas de dentes umas massas e coisas assim. | Open Subtitles | خذ اشتري فراشي أسنان معكرونة و بعض الحاجات حسنا حسنا |
| Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres. | Open Subtitles | هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده |
| Toma isto,para o caso de ele se armar em esperto,ok? | Open Subtitles | خذي هذا ,في حال حاول القيام بشيء ما ,حسنا؟ |
| Toma uns binóculos e um walkie-talkie para mantermos contacto. | Open Subtitles | هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال. |
| Temos outras pessoas interessadas. Toma, querido. É outra vez o Leo. | Open Subtitles | لدينا مشترون آخرون مهتمون تفضل يا عزيزي ليو مرة أخرى |
| Ainda bem que vieste. Toma, comprei isto para ti. | Open Subtitles | سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي |
| Toma, põe estas meias nas calças, no caso de ele ser gay. | Open Subtitles | خذ ضع هذي الجوارب تحت ملابسك الداخلية في حال انه منحرف |
| Coloca além, ao pé local da fogueira. Toma, Toma. | Open Subtitles | ضعها هناك في المنطقة الفارغة خذ هذا أيضاً |
| Eu não quero ficar só Toma o meu coração como teu | Open Subtitles | ♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪ |
| Toma um destes mesmo antes. Vais sentir-te como um cavalo. | Open Subtitles | خذ واحدة من هذه قبل الأمر وستشعر وكأنك كالحصان |
| Está bem. Toma algo para o estômago. Estou aqui, se precisares. | Open Subtitles | حسناً , تناولي شيئاً لعلاج معدتكِ أنا هنا لو احتجتني |
| De certeza que a Joan Toma conta do forte. | Open Subtitles | انا متأكد بان جون هنا ستستطيع تولي الأمور |
| Toma este. É um relaxante muscular. É fraquinho, juro. | Open Subtitles | خذي هذا, إنه مهدء للعضلات معتدل جدًا, أعدك |
| Toma. No museu, oferecemos uns cursos para preparar guias. | Open Subtitles | خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار |
| - Toma os meus. Toma. Guarda-o. | Open Subtitles | ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود |
| Eu não gostava mesmo da tua mobília por isso. Toma, experimenta isto. | Open Subtitles | أنا لم يعجبني أثاثك على أي حال تفضل , ضع هذه |
| Toma lá, querida. O teu tio tem uma casa agradável. Onde é que ele ganha todo o dinheiro dele? | Open Subtitles | تفضلي , عزيزتي لدى عمك مكان جميل اتسائل من أين اتى بكل هذا؟ |
| Toma um livro. Uma lista telefónica, montes de palavras. | Open Subtitles | ها هو كتاب دليل هاتف كبير،الكثير من الكلمات |
| Toma os medicamentos. Dizes-me sempre para tomar os medicamentos. | Open Subtitles | تناول العلاج وحسب تخبرني دوماً بأن أتناول العلاج |
| Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora. | Open Subtitles | إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن |
| Não quero ter nada a que com isto. Agora, Toma. Toma. | Open Subtitles | انا لا اريد ان يكون لى علاقه باى من هذا الان خذه , خذه |
| Então não faz mal, tenho uma cópia extra. Toma. | Open Subtitles | إذاً, لا بأس فقد صنعت نسخة زائدة تفضّل |
| Toma são para ti. Sabem que mais as pessoas gostam? | Open Subtitles | خذها انها لك هل تعرفون ماذا يحب الناس ايضاً؟ |
| Toma, comprei umas calças novas para ti. | Open Subtitles | هاكِ ، لقد توقفت لاشتري لكِ سروالاً جديداً |
| Toma 1.000 aspirinas, bebe 200 litros de água... e fica na cama até a voz do Carlton mudar. | Open Subtitles | تناولي 1000 أسبيرين وإشربي 50 جالوناً من الماء وأبقي في فراشكِ إلى أن يتغير صوت كارلتون |
| Toma um chocolate. Não acho que precise do voto da franja lunática. | Open Subtitles | تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 