"tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت
• انت
• لقد
• أنتِ
• هل
• أنتَ
• أنك
• منك
• لك
• انتي
• إنك
• وأنتِ
• كما
• عنكِ
• وانت

tu vais-te embora e a vida na ilha parece continuar como dantes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Áudio: ♫ Hei! ♫ ♫ tu estás bem ♫ ♫ Vais ficar bem ♫ Ze Frank: Esta uma das melhores, a sério.
تسجيل: ♫ مرحى ♫ ♫ أنت بخير ♫ ♫ ستكون جيدا ♫ زي فرانك: فكان هذا من المجموعة الأفضل, حقا.

Eu não lhe dei nada. tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

tu vives num sonho. És uma sonâmbula, uma cega.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

tu escapas duma ou doutra, mas não podes continuar com isso eternamente.
لقد تهربت من اشياء عديدة, لكن من الصعب التهرب الى الأبد

tu nunca o conhecerias, não o entenderias tal como não entendes nada, a não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

Imagina que me tinham apanhado a mim. tu não ficarias calado.
إفترض أنا كنت الواحد الذي تم امساكه، أنت لا تسكت

O nosso único filho, nas garras daquelas gatas assanhadas, e tu aqui sentada a planear decorar a tua...
سانتا ماريا ، إن إبنك الوحيد فى براثن هذه الظربان و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين

tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

Quincannon, és tu, não podes esperar até ao dia do pré.
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

tu és meu irmão, conheço-te há anos. Faço tudo por ti.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

Porque não deixas arrefecer a arma enquanto tu fazes o mesmo?
لمَ لا تسمح للمسدس أن يهدأ وتفعل أنت نفس الشيء؟

tu e o Martin são nomeados batedores civis. Sem remuneração.
أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر

Datã, tu apenas vês lama. Pega nas suas roupas lamacentas e vai-te.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

tu és o mensageiro de Deus! Marcou o dia da salvação.
أنت رسول من عند الله لقد أعد لنا يوم الحريه

O animal eras tu, Stanley, um querido e bom animalzinho.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

Sei que não sentes o que dizes. tu não sabes nada.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Exceto eu estou a pagar dívidas e tu a recebê-las.
مـا عدا أنّني أدفع المستحقّـات بينمـا أنتِ تقومين بتجميعهم

tu, mulher, cheia da luxúria da vida irás murchar antes do amanhecer?
أنت ايتها المرأة المليئة بالرغبة و الحياة هل ستذبلين قبل الفجر؟

"tu és um lírio solto flutuando num rio de âmbar."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

Se te poupares, pressinto que um homem como tu consegue.
إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمر وداعاً

Era mais forte do que tu e tinha mais dinheiro, mas, quando não és sarnoso, lembras-me ele.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

tu és uma detective, querida, mas ela não o matou.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Alguém tem de ganhar a vida, e tu não ajudas.
شخص مايجب عليه كسب العيش هنا انتي لا تساعدين

Deixa-me lembrar-te, que foste tu quem o deixou fugir.
يجب أن أذكرك، إنك الشخص الذي تركته يهرب.

Repara, quando acontecer, eu vou estar preparado e tu não.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

♪ Como não posso, fico em casa, com saudades tuas, ♪ desejando que tu fosses meu e não te tivesse magoado.
ولأني لا أستطيع سأكون وحسب في وطني ولكني في شوق لوطني، أتمنى أن تكون لي ولم أؤذيك كما فعلت.

tu encobriste-o, eu encobri-te e acabámos os dois a mentir à Polícia.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

tu podes fazê-lo vir até mim. E vais fazê-lo, não vais?
وانت بإمكانك ان تجعليهم يأتن الي, وستقومين بذلك, أليس كذلك؟