"tu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لم
• أنتِ لا
• ليس أنت
• انت لم
• أنت لست
• أنت لن
• أنتَ لا
• أنتِ لم
• انت لا
• كنت لا
• إنك لا
• وأنت لا
• أنك لا
• ليس أنتِ
• إنّك لا

- Não, só pensei que a namorada... - Não! Tu não pensaste!
لا أنت لم تفعل أنت لم تفكر لقد تصرفت بشكل متوتر

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Tu não compreendes porque não és judia, está bem?
أنتِ لا تفهمين الامر لأنكِ لستِ يهودية، حسنٌ؟

Muitos assassinos deixam impressões no local do crime, mas Tu não.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Tu não me devolveste a faca! Está bem, eu vou procurar-te isso.
انت لم تعيديه الى على الاطلاق حسنا ، سوف ابحث عنه

Tu não és um escritor, jornalista, ou salvador da pátria.
أنت لست بكاتب أو صحفي أو مُخلص هذا البلد

Tu não reconhecias uma obra-prima nem que ela te caísse em cima.
توقف، أنت لن تعرف الرائعة حتى لو قامت بعضك في مؤخرتك

Se Tu não comes os legumes como matarás o dragão?
إذا أنت لم تَأْكلُ خضارَ كيف سوف تَذْبحُ التنينَ؟

Era suposto seres a pessoa em quem mais confiava e mesmo Tu não consegues guardar um segredo.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Em primeiro, Tu não vês o mundo tal como ele é.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

Tu... não devias ter esperado tanto tempo para me contar.
أو أنت, لم تكن لتنتظر كل هذا الوقت لتخبرني

Há muitas coisas que eu consigo fazer das quais Tu não sabes.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها و أنتِ لا تعرفينها

E Tu não fazes ideia do que estou a falar.
و أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عماّ أتحدث عنه

Tu não sentes por ele, o sentes por esse rapaz.
أنتِ لا تشعرين تجاهه كما تشعرين تجاه هذا الفتي

Essa coisa no teu braço é maligna, mas Tu não, nem eu.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

- Estás bem, Bernardo? - Sim, mas Tu não, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

- Não. Não podemos acordá-lo. Tu não me contas nada, Joel.
انت لا تستطيع ان توقظة؟ انت لم تخبرنى اشياء, جول

E Tu não serias tu se tivesses negado o teu carácter.
أنت لست كذلك، ليس و إذا أنت قمت بأصغر المحاولات.

OK, aconteça o que acontecer, Tu não vais entrar nessa...
حسناً , أيّاً كان سيحصل أنت لن تصعدي إلى

Tu não queres isso. Eu sei que estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Nem sequer tu. Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Sei que não sentes o que dizes. Tu não sabes nada.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Tu não ganhas nada! Só comemos ovos e papas de milho!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

Eu não te conheço e Tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

A Sara acha que Tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

Não tu, não a arma, não o tipo na fotografia.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Bem, padre, eu... Tu não sabes do que estou a falar.
حسناً أيها القس، أنا.. إنّك لا تعرف عما أتحدث أنا.