"um homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل ذو
• رجل من
• رجلاً
• رجل في
• رجلا
• رجل عند
• رجل يرتدي
• رجل صاحب
• رجل يبلغ من
• رجل تحب
• رجل لديه
• رجلٍ
• رجل بعمر
• رجل عمره
• ربّ

Obrigado. um homem de poucas palavras, senhoras e senhores.
شكرا رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي

Estava lá sentado, a jogar às cartas, com um homem de barbas.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Bem, depois disso, agora estás livre para encontrar um homem de verdade.
لقد تخطيتِ تلك المرحلة .. وأنتِ الآن جاهزة لتقابلى رجلاً حقيقى

um homem de 40 quer uma mulher de 32.
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Avisei-a sobre as repercussões por me desafiar. Sou um homem de palavra.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

Não esqueças que sou um homem de posses, independente.
لن أنسى أننى رجل ذو وسائل مستقلة كما يقولون

Era um homem de hábitos, não mudava.
لذا كان رجل روتيني .. لم يكن رجل ذو تغيرات

Vejamos o caso do Juiz Wachtler, um homem de credenciais impecáveis,
تذكروا القاضي واتلر, رجل ذو سجل خالي من الاخطاء

um homem de grande integridade. Que compra relatórios roubados por 3 milhões de libras.
انه رجل ذو نزاهة عظيمة يشتري التقارير المسروقه ب3 مليون دولار

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

É um homem de 40 anos de enorme estatura e dotado de um membro enorme, como um garanhão.
رجل من حوالي 40، طويل القامة 'وهبت مع عضو هائلة.

Nunca lhe perdoaram ter-se deixado Bastides para se casar com um homem de Crespin.
لم يسامحوها على فعلتها بالزواج من رجل من كريسبن

Viu um homem de capuz correr para a mata.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

Sou só um homem de meia-idade que nunca atingiu o seu potencial.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

"Aquiles era um homem que podia modelar a história, "um homem de destino, "e isto é o que tu devias ser, Alexandre."
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر

Preciso saber que não me vai rejeitar, que será um homem de honra se isso acontecer.
أريد أن أعرف أنك لن تقصيني وأنك ستكون رجل عند كلمتك.

Havia um homem de amarelo. E eu estava na rua.
وكان هناك رجل يرتدي أصفر وبعدها أصبحت في الشارع

Sou um homem de negócios, e uma barbearia não é uma boa fonte de receitas.
انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال

um homem de 75 anos com cancro... é uma viagem ao Club Med.
رجل يبلغ من العمر 76 سنه ،مريض بالسرطان؟

És um homem de mamas?
هل أنت رجل تحب الثدي؟

Não fazia ideia que um homem de 90 anos pudesse amassar-me o peito assim.
لم أعرف ان رجل لديه 90 عاماً قد يضر تجويفي الصدري هكذا

Vocês podem ter a sensação de como é ter um homem de 113 Kg a correr atrás de vocês tentando decapitar-vos com cada grama do seu corpo.
يمكنك الشعور بما يشبه وجود رجلٍ يزن 250 رطلًا يركض نحوك يحاول قطع رأسك بكل كيانه.

Sou um homem de 40 anos e me casei com uma garota linda de 19.
أي رجل بعمر 40 سنةً، تَزوّجتُ بنت بعمر 19 سنةً جميلة.

Exame 5, um homem de 42 anos com lacerações nos testículos.
غرفة الفحص 5 رجل عمره 42 لديه تمزق في خصيتاه

É um homem de família, desejoso de ir para casa, para a família, que está desejosa de o ver.
هو ربّ عائلة متلهّف للذهاب إلى البيت إلى زوجته وأطفاله الذين متلهّفين على عودته اليهم