"uma lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة
• قائمه
• بقائمة
• لائحة
• قائمةً
• القائمة
• قائمةٌ
• دليل هاتف
• بلائحة
• لقائمة
• للائحة

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais?
لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Mesmo no final, apresentei uma lista com aquele título.
وفي نهاية المحاضرة, عرضت قائمة تحت هذا العنوان.

No fim, ficamos com uma lista que pode ser organizada.
في النهاية، يكون لدينا قائمة نستطيع الترتيب بالاستناد إليها

Eu costumava ter uma lista dessas maçãs extintas e quando fazia uma palestra, passava a lista pelo público.
عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور

Eu sei, está aqui uma lista de fidalgos ainda não reclamados.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

Vossa Majestade, tomei a liberdade de fazer uma lista de candidatos.
لقد قمت بكتابة قائمة تضم بعض المرشحين لشغل الوظيفة, سيدتي

Dá-me uma lista do que precisas e eu digo-te a que horas tens de estar de volta.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Sejamos lógicos quanto a isto. Vamos fazer uma lista.
دعونا نكون منطقيين حول الموضوع دعون نعمل قائمة

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

Não sei o que era, um mapa ou uma lista secreta.
لا أَعْرفُ ماذا كَانَت. خريطة أم قائمة سرية.فقط رأيت ذلك.

Aqui está uma lista de jogadores que tenho seguido atentamente.
هذه قائمة بالاشخاص الذين كنت اراقبهم خلال هذه السنين.

Houve uma altura, quando eu tinha uns 20 anos, que tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك

E conseguimos obter uma lista dos cientistas deles em Arzamas.
ولقد استطعنا الحصول على قائمة بأسماء علمائهم في آرزاماس

Que tal eu subir e fazer uma lista de exigências?
الذي لا أرتفع و إجعل قائمة لطيفة من المطالب؟

Vou chamar Grieves, para nos trazer uma lista de suspeitos para contactar.
سأنادي يحزن . احصل عليه للإثارة قائمة سلوكيّين لنا للتّكلّم إلى

Fazes-me uma lista de tudo o que moveste na casa?
هلا تعطني قائمة لكل شيء نقلته في المنزل ؟

Está a exagerar. Quando o seu cão morre, não faz uma lista.
أنت تبالغ بالتفكير ، عندما كلبك يموت، لا تقوم بعمل قائمة.

Tem uma lista das músicas... para vocês tocarem esta noite.
هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله

Nós aqui mantemos uma lista de pessoas como você.
نحن نحتفظ بقائمة للناس مثلكم هنا في المركز

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

Queres mesmo uma lista de tudo o que posso acusar-te?
هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

Mas o que se obtém de exercícios assim é simplesmente uma lista de genes.
ولكن ماتحصل عليه من تلك التجارب هو ببساطة قائمةٌ من الجينات.

Toma um livro. uma lista telefónica, montes de palavras.
ها هو كتاب دليل هاتف كبير،الكثير من الكلمات

Começa com uma lista de reprovados no exame da Ordem, ou demitidos de grandes firmas de advocacia nos últimos cinco anos.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Levou-me o dia todo, mas eu consegui baixar... a uma lista de 10 finalistas com muita sorte.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

Garcia, preciso de uma lista dos pais dos alunos das escolas de Wauwatosa... elimina os lares com pai e mãe e elimina os pais que trabalham em escritórios e que tenham trabalhos de gerência.
غارسيا احتاج للائحة بأسماء الوالدين من مدارس مقاطعة واواتوسا استبعدي كل من يعيش مع والديه