"universidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامعة
• كلية
• لجامعة
• بجامعة
• كليّة

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Em 2011, eu estava no primeiro ano do meu doutoramento na Escola de Psicologia da Universidade de Manchester.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

Trabalhámos com universitários espantosos na Universidade de Yale e Etiópia.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.

Então, por exemplo, aqui está uma rede real de estudantes universitários numa Universidade de elite do nordeste.
لذا، على سبيل المثال، ها هي شبكة حقيقية لطلاب جامعة لنخبة في جامعة الشمال الشرقي.

Tornou-se professor de Estudos Orientais na Universidade de Londres.
أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن

E é também oceanógrafo trabalhando para a Universidade de Georgetown.
عالم بحار يعمل بفضل منحة من جامعة جورج تاون

Ontem, tanto a Universidade de Brooklyn como a de Nova Iorque fecharam!
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

Vamos para a Universidade de Austin. Não queres vir?
نحن ذاهبون إلى جامعة أوستن ألا تريد الذهاب؟

- Tenho um Mestrado em Psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

Quase. Estou no 3º ano de medicina na Universidade de Chicago.
. تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو

Ele é professor de história na Universidade de Cuesta Verde.
إنه أستاذ جامعي في التاريخ في جامعة كويستا فيردي

Mas agora que estou aqui, na Universidade de Lima, gostava de já ter vindo há mais tempo.
لكن الآن وأنا هنا في جامعة مدينة لايما، أتمنى لو أني إلتحقت في وقت مبكر.

Um senhor da Universidade de Vincennes veio cá e mediu-o.
دكتور في جامعة فينسنس، قد قام بقياسه فعلاً ..

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

E pensei fundar uma Universidade de Pés-Descalços uma universidade só para os pobres.
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط

Conheci um jovem cavalheiro da nossa vila que tinha frequentado a Universidade de Oregon.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Desculpa, queria que a Universidade de Metropolis mudasse a sua política.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

É o primeiro jogo em casa, e recebemos os Greyhounds, da Universidade de Eastern New Mexico State.
هذهالبدايهعلى ملعبنا. ونحننستضيففرقةكلابالصيد من كليّة شرق ولاية نيو مكسيكو.