"vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية
• ضحيّة
• ضحيتنا
• الضحيه
• للضحية
• بالضحية
• ضحيه
• ضحيته
• ضحايا
• فيك
• ضحاياه
• الضحيّةَ
• فيينا
• بالضحيّة
• والضحية

O medo em si pode ser perigoso para a vítima.
الخوف من الوحده يمكن أن يعمل الضرر إلى الضحية

Quando ele ataca, deixa uma cabra sangrenta perto da vítima.
حينما يضرب ضربته، يترك رأس معزة دموية بجانب الضحية.

A vítima 22 anos foi mutilada com uma lâmina e parecia tão improvável como as outras 15 vítimas.
الضحية كانت بعمر 22 كانت مشوها بآلة حادة و يبدو أنها لا تشبه الضحايا الـ15 الآخري

Contactos ou não, têm aqui uma vítima de homicídio.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

A vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

É difícil. Não há mínima pista quanto à possível vítima.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Pelo sangue na janela, diria que a tua vítima foi baleada aqui.
من اتجاه الدم على النافذة قد أقول أن الضحية ضرب هنا

A vítima era um mendigo. Tem muitos desses por aqui?
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟

Trouxe o carro da vítima e devo revistar a casa.
ماذا تريد؟ أعدت سيارة الضحية وأريد أن أفتش المنزل

Lamento que a Rachel te tenha trocado pelo Mark e que sejas a vítima inocente, no meio disto.
أنا اسف رايتشل سأتخلص منك من اجل مارك و تكون انت الضحية البريئة بعد كل هذا

Impacto aqui. A vítima é atirada, quê? 20 metros?
الصدمة هنا، رميت الضحية لمسافة ماذا، عشرون متراً؟

Então a vítima no 3 transforma-se no suspeito no 2.
اذا الضحية رقم ثلاثة أصبحت المشتبه به رقم اثنين

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Sim. Era da nossa vítima. Este era o lugar dele.
نعم,المالك المُسجل هو الضحية و هذا مكان ركن سيارته

Não disse que a vítima vestia camadas finas de roupa?
قلت أن الضحية كانت ترتدي طبقات رقيقة من الثياب,صحيح؟

O sangue na garagem ligaria directamente a vítima ao assassino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

Sou apenas uma vítima das más condições de trabalho.
انا فقط ضحيّة هذه الشروط الخاصة بالعمل الخطر.

É hora de emendas E de vingar uma vítima,
حان وقت الإرضاء الذاتي وقتل ضحيتنا بالإنتقام الآتي

... exceto um, em todos os casos a vítima tem sido menino.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

Os órgãos no frigoríficos foram confirmados com sendo da vítima.
نحن أكد أن أجهزة تخزينها في الثلاجة تعود للضحية.

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Um criminoso que enterra a vítima com um rosário?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

O assédio sexual de que fui vítima.
لاكن المشكله يضايقونك بعض الاشخاص ويتحرشون جنسيا فيك

Porém, a sua última vítima, a mais jovem de todas, fugiu da aproximação típica da sua seleção.
ومع ذلك فان آخر ضحيه له وأصغر بنت له على الاطلاق سقطت من مجموعة ضحاياه

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Não tenho nada a não ser o que penso que sejam mentiras do objecto de afecto da vítima.
لقد حصلت على شيء ولكن ما أعتقد أنها أكاذيب من وجوه لدينا مركز فيينا الدولي للعاطفة.

Então por causa disso agarra no picador de lixo e apanha a vítima no local da construção.
حسنًا، إذا المسروق أمسك لاقط القمامة و لحق بالضحيّة في موقع البناء

E parece que tanto ele como a vítima vieram de carro.
وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة