"vais fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستفعل
• تفعل
• تفعلين
• تفعله
• سنفعل
• تنوي فعله
• تفعلينه
• ستقوم بفعله
• ستعمل
• ستقومين
• ستفعلي
• ستفعلون
• ستفعلهُ
• هل ستقوم
• ستفعلها

Agora és um homem, Calígula. O que vais fazer?
الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟

vais fazer o que te disse. Vais pedir desculpa aos Newburys.
انت ستفعل كما قلت لك انت ستعتذر الى عائلة نيوبيري

Finch, que vais fazer com esse diploma da NYU?
لذا،فينتش،ماذا ستفعل بوهم دبلومه إن واي يو ؟

Que é que vais fazer? Reinvestir em acções mais estáveis.
ماذا تفعل يجب ان تعيد استثمارها فى اسهم مربحة

Sei que desta vez vais fazer as coisas certas.
أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

vais fazer o que eu disser ou não és mais meu filho.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

A menos que queiras ver a tua namorada na prisão pelo resto da vida, vais fazer exactamente o que digo.
إلا إذا كنت راغبا في رؤية حبيبتك وهي تذهب إلى السجن، لبقية حياتها، ستفعل ما أقول لك تماما.

Acabou-se o tempo. vais fazer o que te digo?
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo que vais fazer.
على كل حال، سيقوم بمساعدتك لتصل إلى الحافة ماذا ستفعل.

O que vais fazer? Matá-los com o fumo ou apunhalá-los?
ماذا ستفعل ، هل ستدخنهم حتى الموت أو ستطعنهم؟

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer o que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

O que é que vais fazer quando o encontrares?
ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟

vais fazer exatamente o que te disse para fazer inicialmente.
ستفعل بالضبط ما اخبرتك ان تفعله في المقام الاول

Percebeste? O que vais fazer sem uma arma? O que for preciso.
ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟

Que raio vais fazer à noite no meio de nenhures?
ماذا تفعل حينما يأتي المساء في تلك الصحراء المقفرة؟

vais fazer tudo o que nós dissermos, não é?
سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟

Então, parceira, o que vais fazer com a tua parte do dinheiro?
إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟

Ambas sabemos o que vais fazer, por isso fá-lo já.
كلانا نعرف ما سنفعل لذا إفعليها ، لقد تركتيني حية من أجل معلومات

Se observar é tudo o que vais fazer, vais ficar a ver a vida a passar-te ao lado.
اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك

O que é que vais fazer agora que estás livre do Lindo?
مالذي سوف تفعلينه الان بعد ان اصبحتي حره من ليندو؟ ؟

Que vais fazer sobre o dinheiro colombiano?
يكفيني الناس الذين يكرهونني حاليا إذا مالذي ستقوم بفعله بخصوص المال الكولومبي ؟

Morreu o filho de um homem com quem vais fazer negócios.
ابن رجل أبيض قد مات وهو الرجل الذي ستعمل معه

O que vais fazer se não conseguires voltar à tua nave?
لذا ما الذى ستقومين بفعله إذا لم تستطيعى العودة لسفينتك؟

Mas, olha lá: que vais fazer quando lá chegares?
ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟

Bem, o que vais fazer com os teus bilhetes agora esperto?
حسناً ، ماذا ستفعلون ، الآن بتذاكركم الضربه القاضيه ؟

- Com isto dito, tenho de perguntar, o que vais fazer com as armas?
الأن، و بعد قولِ ذلك، يجب علي السؤال، مالذي ستفعلهُ بتلكَ الأسلحة؟

vais fazer uma jogada, ou tenho eu de fazer tudo?
هل ستقوم بحركة أم أن علي القيام بكل شيء؟

Já que vais fazer coisas por mim, podes fechar o roupão, quando andares pela casa?
بمّ أنّك ستفعلها من أجلي، هلاّ ارتديت رداء استحمامك أثناء تجولك بالمنزل؟