"vamos ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون لدينا
• سنحظى
• سنحصل على
• يكون لدينا
• سنضطر
• سنرزق
• سوف نحظى
• سنقيم
• سننجب
• سيكون علينا
• ستكون لدينا
• سيتوجب علينا
• سوف يكون
• سوف نضطر
• سوف نقوم

Nem acredito que Vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Todas as Quartas-feiras Vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Senão Vamos ter muitos espíritos zangados por aí à solta.
و إلا سنحظى بشبح غاضب يجرى بيننا بلا سيطرة

Vamos ter uma noite de macho. Só eu e tu.
سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ

Vamos ter mais de 160 Km de ciclovia quando estiver tudo concluído.
سوف يكون لدينا اكثر من 100 ميل عندما ننتهي من إنشائه.

Vamos ter de deitar fora alguns dos teus vestidos para arranjar espaço.
سنضطر ان نتخلص من بعضا من ثيابك حتى نحصل على الغرفة.

O que te faz pensar que Vamos ter um encontro?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

O pai disse que, quando voltares, Vamos ter outra chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Estou cheia o resto da semana, não Vamos ter outra oportunidade.
جدولي مليء لبقية الأسبوع، لست متأكدة أننا سنحظى بفرصة اخرى

Estas pereiras. Todas diferentes. Vamos ter a melhor fruta do mundo, lá em cima.
جميعها مختلفة ، سنحظى بأفخر أنواع الفواكه في العالم

Vamos ter muitos filhos e todos com o seu nome.
سنحظى بالكثير من الأطفال. سنسمّيهم في رحابك تخليداً لما فعلته

Se tiver um leopardo, Vamos ter problemas com a seguradora.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

E, por isso, a partir de agora, só Vamos ter bons momentos.
وهكذا، من الآن فصاعدا، لن يكون لدينا شيئا غير الأوقات الجيدة.

Vamos ter que correr. Nem tenho tempo de aquecer os meus quadris.
سنضطر للركض، لا يوجد حتى وقت لأمدد عضلات فخذي الرباعية الرؤوس

Estou prestes a vender algo que me é especial, porque Vamos ter outro bebé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

Esta tarde, Vamos ter o privilégio de entrevistar Anna Scott, a mais famosa estrela de Hollywood!
إبقوا معنا،لأنه بعد ظهر اليوم سوف نحظى بالحديث مع آنا سكوت نجمة هوليود

Daqui a umas semanas, Vamos ter um baile anual.
أميليا ، في غضون أسابيع سنقيم حفلاَ سنوياَ

O que vai acontecer é: Vamos ter filhos que vão ter uma vida menos longa que a nossa.
الذي سيحدث هو أننا سننجب أطفالاً سيحصلون على حياة أقصر من حياتنا

Vamos ter de passar as próximas seis horas com esse cara.
سيكون علينا قضاء الـ 6 ساعات القادمين مع هذا الشخص

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Vamos ter que pagar os upgrades do bolso. Mas custa muito.
سيتوجب علينا دفع مصاريف التعديلات من جيوبنا إنها مكلفة جداً

Mas se não abrir a porta, Vamos ter de chamar a polícia.
,و لكن اذا لم تفتحى الباب سوف نضطر لاستدعاء الشرطة

Vamos ter de começar a procurar as veias dos pés.
سوف نقوم بالبدأ في البحث عن العروق في أقدامك