| Claro. Então Vejo-te amanhã. Vou estar acordada depois da reunião. | Open Subtitles | بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع |
| vou fazer a depilação à linha do biquíni e Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أحصل على شمع البيكيني و سوف أراك غدا |
| Vejo-te, porém, de forma tão palpável como este que agora desembainho. | Open Subtitles | إنّي لا أزال أراك تماماً مثل .الخنجر الذي سحبته الآن |
| Vejo-te amanhã às seis. Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis. | Open Subtitles | سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة |
| Esquece isso. Sei que não consegues evitar. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً |
| Vejo-te muito poucas vezes. Preferiria que me falasses de ti. | Open Subtitles | أراكِ نادرًا جدًا, و أفضّل ان اسمع عنكِ اكثر |
| Vejo-te lá em baixo na praia, está? | Open Subtitles | لديكِ ضربة رائعة. سأراكِ عن الشاطئ، أليس كذلك؟ |
| Vejo-te sempre lá pela universidade, mas ninguém sabe o que fazes. | Open Subtitles | كنت اراك دائماً تتسكع عند الكلية لكن لم يكن يعلم احد ماذا كنت تفعل. |
| Eu, eu tenho que ir, então, Vejo-te logo à noite? | Open Subtitles | أنا، أنا فلدي تذهب، حتى أراك لاحقا هذه الليلة؟ |
| Um lugar onde não quererias estar. Vejo-te mais logo. Ok? | Open Subtitles | ليس بمكان تريدين التواجد به أراك فيما بعد حسناً؟ |
| Dorme bem, Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | خذي قسط جيد من الراحة وسوف أراك في الصباح حسناً |
| Dorme bem, Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح |
| Vejo-te mais tarde, pai. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى |
| - Vejo-te dentro de umas horas. - Até logo. Boa noite. | Open Subtitles | أراك خلال ساعات اراك لاحقاْ , مع السلامة |
| Olha, tenho de ir, mas Vejo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | إسمع، علي أن أذهب لكنني سأراك غدا. صحيح؟ |
| Se não conseguirmos, Vejo-te na próxima vida, está bem? | Open Subtitles | إن لم ننجح، سأراك في الحياة الأخرى، اتفقنا؟ |
| - Bem, já vou indo. - Está bem, Vejo-te às 9:00. | Open Subtitles | ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة |
| Vejo-te perto de um balcão de concièrge de hotel. | Open Subtitles | أراكِ واقفة قرب طاولة عامل استقبال في فندق |
| É melhor ir. Vejo-te no clube. Espero que a tua mãe melhore. | Open Subtitles | كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً |
| O meu futuro marido chegou, tenho de ir. Vejo-te ao almoço... | Open Subtitles | . زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على |
| Vejo-te subir ali, frente a todos, a recitar sua poesia. | Open Subtitles | كُنتُ أراكَ تصعد هُناك أمامَ الجميع، تعلَم و تُلقي شعرك يا رجُل |
| Ei, Jake, Vejo-te à noite. E é melhor teres o meu dinheiro. | Open Subtitles | انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي |
| Vejo-te depois do briefing. | Open Subtitles | نراكم بعد مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس التنفيذي. |
| Claro. Vejo-te amanhã na festa, não? | Open Subtitles | حسناً، وأنا أنتظر أن أراكم غداً في الحفلة، صحيح؟ |
| "Vejo-te na primeira fila?" Dá para ser mais graxista? | Open Subtitles | "أراكي على الصف الأول؟" كم كان ذلك متملقاً؟ |
| Mike, aguenta-te. Vejo-te em breve. | Open Subtitles | مايك ، إصمد قليلا ، و سوف نراك قريبا |
| OK, Vejo-te quando eu terminar. Tchau. Obrigado por ligares. | Open Subtitles | حسنا سأراكي بعد ان انتهي وداعا شكرا لاتصالك |
| Vejo-te lá em baixo daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق |
| - Vejo-te amanhã na sessão? | Open Subtitles | اراكِ غدا في جلسة التصوير اوه,لا, لن تراني |
| Através da tua última carta, Vejo-te na tarde de... | Open Subtitles | في رسالتِكَ الأخيرةِ، قلت أنا سَأَراك مساء في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 